Das war die erste Hälfte des Evangeliums nach Matthäus.

这就是《马太福音》的前半部分。

Und plötzlich offenbarten sich mir die Schriften, die Psalter und die Evangelien.

突然间，经文、诗篇和福音书向我显现。

Sie alle können zu Botinnen und Boten des Evangeliums werden in unseren Einrichtungen.

他们都可以成为我们机构中的福音使者。

Das ist ein kleines Wunder des Evangeliums.

这是福音的一个小奇迹。

Die Antwort, die wir aus dem Evangelium kennen, ist immer Liebe.

我们从福音中知道的答案永远是爱。

Aber nicht bei den Katholiken, sondern bei den Evangelien.

但这不是在罗马天主教中，而是在福音派教会中。

Mit diesem Anfang, dem Principium, lässt der Evangelist Johannes sein Evangelium beginnen.

《约翰福音》以这个开端，这个起点，开始了。

Meine Hauptarbeit ist, das Evangelium zu verkünden.

我的主要工作是传扬福音。

Und Marc hat uns das, den Heiden, das Evangelium gepredigt.

而马克，他向我们这些异教徒传讲了福音。

Bei den Evangelien wird nicht gebeichtet.

在《福音书》中，并没有忏悔的记载。

Also Kinderspielecken mit Spielekonsolen, das könnte ich mir vor den Evangelien vorstellen.

儿童游戏角配上游戏主机，这我能在福音书前想象得到。

Er sagt, dem kirchlichen Werk steht die Methode des Evangeliums zur Verfügung.

他说，教会的工作有福音的方法可用。

Daher wurden alle wärtlichen Aspekte des Lebens Jesu aus den Evangelien gestrichen.

因此，耶稣生活中所有字面上的方面都被从福音书中删去了。

Nach Aussage jener unverfaschten Evangelien hat Christus nicht Petrus zum Sachwald seiner Kirche eingesetzt, sondern Maria Magdalena.

据那些未编纂的福音书所述，基督并没有任命彼得为教会的看门人，而是任命了玛丽·玛格达伦。

Sie steht nicht mehr zwischen dem Gläubigen und dem Evangelium, ganz so wie Luther es wollte.

它不再介于信徒与福音之间，正如路德所期望的那样。

Alle drei arbeiten an der Geschichte des Evangeliums zusammen.

这三个人一起研究福音的故事。

Ausgerechnet diese Junkies bringen mir gerade das Evangelium bei.

恰恰是这些毒瘾患者正在教我福音。

Doch zum Leidwesen der Bearbeiter tauchte immer wieder ein Störfaktor in den Evangelien auf.

然而，令研究人员沮丧的是，《福音书》中总是出现一个干扰因素。

Wäre Jesus unverheiratet gewesen, hätte das in den Evangelien erwähnt und sein unnatürliches Junggesellentum irgendwie erklärt werden müssen.

如果耶稣未婚，这一点在福音书中会被提及，并且他的非正常单身生活会以某种方式得到解释。

In den Evangelien steht geschrieben, dass das berühmte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern zelebriert, im Rahmen von Pessach stattfindet.

在福音书中记载，耶稣与门徒举行的着名最后晚餐是在逾越节的背景下进行的。