Daher geht es im Protokoll um Evakuierungen.

因此，会议纪要的主要内容是“疏散”（Evakuierungen）。

Die Behörden haben die Evakuierung von über 9000 Menschen angeordnet.

当局已下令撤离超过9000人。

Der Verteidigungsminister will die Evakuierung bald vorerst beenden.

防长希望不久将暂时结束撤离动。

Sie sollen zeigen, dass die Evakuierungen in den russisch besetzten Gebieten auf Hochtouren laufen.

它们旨在显示在俄罗斯占领的地区，撤离动正在全力。

Waldbrände im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Behörden ordneten weitere Evakuierungen an.

美国加利福尼亚州发生森林大火，当局下令一步疏散居民。

Evakuierung, so nennt es die russische Seite.

撤离，俄方这么称呼它。

Er will in Zukunft die Evakuierung bei Bombenfunden verbessern.

他希望在未来改炸弹发现时的疏散程序。

An Teilen der auch bei Touristen beliebten Ostküste wurden Evakuierungen angeordnet.

在一些受游客欢迎的东海岸地区， 已经下令疏散。

Sie erstellen Pläne, welche Routen zur Evakuierung genutzt werden könnten.

他们制定计划，确定哪些路线可以用于撤离。

Auch hier ist eine Evakuierung nicht ausgeschlossen.

这里也不排除疏散的可能性。

Sie sollen in Bergkarabach bei der Evakuierung helfen.

他们应该在纳戈尔诺-卡拉巴赫帮助撤离。

Die Bevölkerung wurde aufgefordert, sich auf Evakuierungen einzustellen.

居民被要求做好疏散准备。

Gleichzeitig wies er die Armee an, einen Plan zur Evakuierung der Bevölkerung auszuarbeiten.

同时，他指示军队制定一个疏散居民的计划。

Die Evakuierung einer ganzen Stadt ist eine Mammutaufgabe.

疏散整个城市是一项巨大的任务。

Evakuierungen im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm.

伊尔姆河畔帕夫伦霍芬县的撤离工作。

Daraufhin ordnet der Zivilschutz die Evakuierung von Hotels zwischen den Orten Kotari und Lardos an.

随后，民防部门下令疏散科塔里和拉多斯之间酒店的人员。

Die griechische Küstenwache nahm Kontakt auf, leitete aber trotz der Gefahr keine Evakuierung ein.

希腊海岸警卫队了联系，但尽管存在危险，仍未下令撤离。

Die Evakuierung aus den Kampfgebieten wird bald wieder beginnen.

从战斗区域的撤离动将很快再次开始。

Rund 30.000 Bewohner und Urlauber sind von der Evakuierung betroffen.

大约3万名居民和游客受到疏散影响。

Bald wird die Evakuierung aus den Kampfgebieten wieder beginnen.

战斗区域内的疏散工作很快将重新启动。