Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt ... ganz Europa erobert!

但我一个人征服了 ... 整个欧洲！

Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.

但要想取得成功，欧洲则必须从过去的错误中吸取教训。

Bei einer Begegnung mit Europa ist Heidelberg ein idealer und schöner Mittelpunkt.

在与欧洲接触的过程中，德堡是个想而又美丽的中心。

Berlins Grunewald ist der größte Stadtwald Europas.

柏林的格鲁纳瓦尔德是欧洲最大的城市森林。

Denn die Kelten verhütten Eisenerz für Waffen und Werkzeuge, die in ganz Europa gefragt sind.

为凯尔特人可以对铁质武器和工具行冶金，这些在整个欧洲都有所需求。

Von der keine andere Frau in Europa damals auch nur im Entferntesten träumen konnte.

这种自由是当时他欧洲的女性想都不敢想的。

Julies Sohn Heinz-Horst Deichmann baut den Laden aber nicht allein zur größten Schuhhandelskette Europas aus.

然而，尤莉的儿茨-霍尔斯特·戴希曼并不是唯一一个将该店扩展为欧洲最大的鞋类零售连锁店的人。

Die Zukunft Deutschlands ist bei all dem untrennbar mit der Zukunft Europas verbunden.

德国的未来语欧洲的未来，有着千丝万缕的联系。

Wenn die in Europa wächst, dann besser.

如果它生长在欧洲，那就更好。

Ich möchte noch hinzufügen, unsere Demokratie, unser Europa ist keine Bilanz, es ist ein Auftrag.

我想补充的是，我们的民主，我们的欧洲，不是一份总结，而是一项使命。

Europa zu schaffen, das ist eine beständige Aufgabe.

建设欧洲是一项持久的任务。

Künftig können wir die Außengrenzen Europas besser kontrollieren.

未来我们将更好地管控欧洲的外部边境。

In Europa sterben Millionen Menschen an der Pest.

在欧洲，数以百万计的人死于瘟疫。

Im 19. Jahrhundert wandelt sich Europa von einer Agrar- in eine Industriegesellschaft.

在19世纪，欧洲正从农业社会向工业社会转变。

Doch im Hochmittelalter wandelt sich die Gesellschaft in Europa.

但在中世纪中期，欧洲的社会发生了变化。

Es ist ein Musikstück das Europa vereint.

这是一首团结了欧洲的音乐作品。

Auch Europa hätte komplett unter ihrer Kontrolle gestanden, inklusive Großbritannien.

他们也控制了整个欧洲包括大不列颠英国。

In Europa konsumieren allerdings zwei von drei Jugendlichen und sogar jedes fünfte Kind Energydrinks.

但在欧洲，每三名青少年中就有两名，甚至每五名儿童中就有一名饮用能量饮料。

Liegt mitten in Europa und umgeben von so starken Volkswirtschaften wie Deutschland und Frankreich.

它位于欧洲的中心，周围有德国和法国等强大的经济体。

Die Schweiz hat tatsächlich eine Top Lage in Europa erwischt.

在欧洲，瑞士确实拥有顶级的地位置。