So kann man das auf den Etiketten lesen.

你可以在标签上看到。

Kein Gesetz, keinen Ehrenkodex und keine Etikette!

没有法则，没有名誉和习俗，也没有标签！

Ein Etikett für ganz unterschiedliche Ideen und Gruppierungen, die eines aber verbindet: Sie glauben, dass die heiligen Texte des Islam konkrete Vorgaben liefern, wie Politik, Recht, Wirtschaft und Gesellschaft -auch heute noch organisiert sein sollten.

一个指代完全不同观念和群体的标签，但有一点使他彼此相关：他相信，伊斯兰教的神圣文给例如政治、法、济和社会提供具体的指导方针——今天仍应该这样组织。

Zum Beispiel ein Trinkpäckchen so präpariert zu haben, dass die Lösungen als Etikett getarnt waren.

例如，准备一个饮料包装，将答案伪装成标签。

Seht ihr unsere Mausäpfel mit den Etiketten.

我《小老鼠大发现》的苹果也在其中。

Alle zu Jahresbeginn verbliebenen 5,51 Millionen Armen auf dem Land wurden erfolgreich aus der Armut geholt und auch alle 52 verbliebenen Armutskreise streiften dieses Etikett erfolgreich ab.

年初剩余的551万农村贫困口全部脱贫、52个贫困县全部摘帽。

Gegenüber Anderen und Fremden hält man Distanz, achtet weniger auf Etikette.

而和外和陌生的交往时，则保持距离，不太注重礼仪。

Und einen Teil der Klamotten wird wiederverwertet, das erkennt man grüne Etiketten wieder in diesen Klamotten sind.

而且一部分衣服被循环利用，可以通过绿色标签来识别这些衣服。

Auf den Deckel kommt ein Etikett mit einer Bezeichnung und Abbildung der Eissorte und auf die Seite das Preisschild mit den Inhaltsangaben.

盖子上贴一张印有冰淇淋名称和插图的标签，侧面的标签则写明价格和冰淇淋成分。

Verletzt er damit ganz bewusst die Etikette.

他这样说话是在故意破坏礼仪。

Dann kommt da außen rum noch ein Etikett, in dem Fall ein blaues, damit man weiß, dass es kein Zuckersteuer ist, sondern eine Batterie.

然后外面贴上一个标签，这里是蓝色的，以便区分它不是糖块，而是电池。

Bestätige die Flugdaten, wenn sie stimmen und das System erstellt dir automatisch ein Etikett, ein Label.

确认航班信息是否正确，若正确，系统将自动为你创建一个标签。

Das Etikett wird auf niederländisches Papier gedruckt, hergestellt aus kanadischem Holz.

标签被印在荷兰的纸上，纸是由加拿大木材制成的。

Kritik am Etikett feministisch weisen beide von sich, geben sich als Realistinnen.

两者都拒绝被贴上女权主义的标签，自称是现实主义者。

Ein grünes Etikett, das nicht zum Inhalt passt.

一个绿色的标签，与内容不符。

Dort werden die Etiketten abgemacht und alle PET-Flaschen nach Farben sortiert.

在那里他会去掉标签， 并将所有PET瓶子按颜色分类。

Deshalb fordert Burkhard Blienert, der Bundessuchtbeauftragte, Werbebeschränkungen, Warnhinweise auf Etiketten und eine Verschärfung der Altersgrenze.

因此，联邦酗酒问题专员伯尔哈德·布林纳特呼吁实施广告限制、标签警告以及提高年龄限制。

Solange sie die gleiche Öffnung wie unsere Gläser haben, kein Etikett und keine Klebstoff-Reste.

只要它和我的玻璃杯有相同的开口，没有标签和胶水残留。

Seine Regierungszeit hängt von Anfang an das Etikett, Schickimicki, an.

他的执政时期从一开始就贴上装模作样的标签。

Aber wir haben ja gelernt, Etiketten sind für?

但我已学到，标签是用来干什么的？