Vielleicht kennst du die Redewendung Zittern wie Espenlaub.

许你听过“吓得浑身发抖，像落叶样颤抖”这句俗语。

Dieses zitternde Espenlaub hat dafür gesorgt, dass die Menschen hier in der Gegend den Pando, auch den zitternden Riesen nennen.

这片颤抖杨树叶得当地人称潘多为颤抖巨人。

Wenn im Sommer das Espenlaub oben an den Zweigen sitzt, dann reicht schon eine ganz leichte Brise, um sie zittern zu lassen.

夏天时候，白杨树叶长在枝条顶端，即阵微能让它们颤抖。

Wer zittert wie Espenlaub, zittert wie das Laub einer?

Das Mädchen zitterte wie Espenlaub und bebte vor Angst, doch blieb sie standhaft.

女孩抖得像白杨树叶样，因为害怕颤抖，但她还坚持住了。

Der Hüne machte nur ein paar Schritte, da stand er schon vor dem armen Schafhirten, der wie Espenlaub zitterte.

巨人刚迈出几步，就已经站在了可怜牧羊人面前，牧羊人颤抖得像片白杨树叶。

Und Fritz Espenlaub hat eine der Schulen besucht, an denen das möglich ist.

弗里茨·埃斯彭劳布参观了其中所可以实现这点学校。

Vielen Dank für diese Hintergründe, Fritz Espenlaub.

非常感谢您提供这些背景信息，弗里茨·埃斯佩纳布。

Einmal die Woche neu, unter anderem mit Fritz Espenlaub.

每周更新次，其中包括弗里茨·埃斯佩纳布内容。

Mein Kollege Fritz Espenlaub ist für uns auf der Konferenz.

我同事弗里茨·埃斯佩纳布正在为我们参加这次会议。

Fritz Espenlaub erzählt von einem ganz besonderen Wettbewerb.

弗里茨·埃斯佩纳布讲述了场非常特别竞赛。