Sie hat gesagt, entweder der Erzieher Rudolf wird entlassen oder ich verlasse dich.

她说，要么解雇鲁道夫的老师，要么我就离。

Und du, Alan, kannst Erzieher in einem Kindergarten werden, wenn du willst.

有，艾伦，如果愿意，可以在幼儿园里当教师。

Der Erzieher wurde entlassen und Sisi hat dann sofort ein noch größeres Ultimatum gestellt.

皇太子的老师被解雇，茜茜立刻下了一个更狠的通牒。

Es sind Lehrerinnen und Erzieher. Es gibt eine Dauerausstellung im Kulturzentrum.

她们是教师和教育工作者。文化中心设有永展览。

Sie sehen uns als ihre Mütter oder ihre Erzieher.

他们将我们视为他们的母亲或教育者。

Erzieher und Lehrerinnen kümmern sich darum, dass Kinder was lernen.

保育员和女教师负责确保孩子们能够习。

Und deswegen habe ich mich dann irgendwann an einer Fachschule beworben, die Erzieher ausbildet.

因此，我后来在某所专门培养幼儿教育工作者的职业请了入。

Ich mache eine Ausbildung zur Erzieherin und bin zurzeit im letzten Jahr.

我正在进行幼儿教育培训，目前处于最后一年。

Die Verhandlungen betreffen u.a. Erzieherinnen, Pfleger und Beschäftigte in der Abfallwirtschaft.

谈判涉及托儿员、护理人员和废物处理行业的员工。

Zum Beispiel als Erzieherin, Verkäuferin oder Altenpflegerin.

例如， 作为保育员、销售员或护工。

Zu den Fachkräften, die besonders fehlen, gehören Erzieherinnen und Erzieher.

特别短缺的专业人才包括保育员。

Ich glaube meine Erzieher. Also hier die Betreuer?

我相信我的保育员。也就是这里的工作人员？

Er hat herausgefunden, dass sein Erzieher nicht sein Erzeuger ist.

他发现抚养他的人并不是他的亲生父亲。

Im Fall der Erzieher ist das Verständnis für die Streiks in der Bevölkerung recht hoch.

在幼儿教育工作者的情况中， 公众对罢工的理解度相当高。

Bei unserem letzten Besuch kümmerten sich hier noch Psychologen und Erzieher um die Kleinen.

在我们上次访问时，这里是由心理医生和保育员照顾这些小孩子。

Die Kinder kümmerten sich hier noch Psychologen und Erzieher um die Kleinen.

孩子们在这里由心理医生和保育员照顾。

So ist für viele Jungen Kfz-Mechatroniker ein Traumberuf, Mädchen wollen lieber Erzieherin werden.

对许多男孩来说， 汽车机电技师是理想职业， 而女孩则更倾向于成为幼儿教师。