Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu lösen, sind große Mengen an Chemikalien notwendig.

为了提取这些被需要的材料，人运用了大量的化学物质。

Dieses Erz lagert zu 90% im Tropengürtel.

这些铝矿90%都热带。

Das Aluminium wird extrem energieaufwendig aus dem Erz Bauxit gewonnen.

把铝从铝土矿中开采耗费非常多的能量。

Vor 450 Jahren ist hier das Erz verarbeitet worden und Eisen gegossen worden.

450 前这里加工矿石和铸铁。

Schon vor mehr als 800 Jahren wurde hier Erz unterirdisch abgebaut.

800 多前，人就这里地下开采矿石。

Nein, aber ich habe gehört, dass manche Felsen aus Erz bestehen können.

不，但我听说有些岩石可能由矿石构成。

Und klar Erz, ein Gestein, das hier lange Zeit zu Metallen verarbeitet wurde, spielt eine große Rolle.

当然，矿石（一种长期这里加工成金属的岩石）也发挥着重要作用。

Richtig! Manche Erze sind sehr wertvoll.

正确！有些矿石非常有价值。

Ich wusste nicht, dass Erz so wichtig ist.

我不知道矿石这么重要。

Sie gewinnen Erz in den Bergen.

山上开采矿石。

Danach konzentrierten sich die Curies auf Pitchblende, ein hochradioaktives Erz, und erkannten, dass all die Strahlung nicht nur vom Uran kommen konnte.

然后，居里夫妇把注意力集中沥青铀矿这种高放射性矿石上，并意识到所有的辐射不可能只自于铀。

Morgens gingen die Zwerge in die Berge und suchten Erz und Gold, abends kamen sie wieder, und da musste ihr Essen bereit sein.

每天早上小矮人上山去采矿，晚上白雪公主给准备食物。

Bauen verschlingt nicht nur fossile Energieträger, es verbraucht weitere Ressourcen wie Kies, Sand und Ton, sowie Erze, aus denen Metalle gewonnen werden.

而且：建筑不仅吞噬化石燃料，还消耗其资源，如砾石、沙子和粘土，以及从中提取金属的矿石。

Als es ganz dunkel geworden war, kamen die Herren von dem Häuslein, das waren die sieben Zwerge, die in den Bergen nach Erz hackten und gruben.

夜深了，不久，房子的主人回了，是七个山里开矿采金子的小矮人。

Beispielsweise bestimmte Erze, Gold, Silber, es können aber auch Tiere gewesen sein oder was auch immer in der Geschichte mit denen man bezahlt hat.

例如某些矿石、黄金、白银，但它也可能是动物或历史上您支付的任何东西。

Selbst wenn wir nur 0,01% der Asteroidenmasse an wertvollen Metallen extrahieren, wäre das um ein Vielfaches mehr als das, was man aus einer vergleichbaren Menge Erz auf der Erde extrahieren könnte.

即使我只提取小行星质量的0.01%的有价金属，也比从地球上同等数量的矿石中提取的金属多许多倍。

Und er scharte um sich alle, die am meisten von der Schmiedekunst und vom Bergbau wussten, und grub in den Echoriath (das heißt: den Umzingelnden Bergen) und fand reiche Adern von den Erzen mannigfacher Metalle.

把所有最懂铁匠和采矿的人都聚集周围，埃科利亚斯（即周围的山脉）挖掘，发现了各种金属矿石的丰富矿脉。

Oft ging er mit Eol in die Zwergenstädte im Osten der Ered Lindon, und dort lernte er eifrig, was man ihn lehrte, vor allem aber die Kunst, das Erz der Metalle in den Bergen zu finden.

经常和伊奥尔一起去埃雷德·林登以东的矮人城市，那里热切地学习所学到的东西，但最重要的是山中寻找金属矿石的艺术。

Man mische also das Erz mit Wasserstoff, nicht mehr mit Kohle.

Kohle und Erz sollen per Bahn aus Polen und der Sowjetunion kommen.