Er muss auch lernen, etwas ohne lange Erklärung zu machen.

他必须学会做一些不需要花时间去解释的事情。

Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!

玛雅，威利！这次们怎么解释！

Die Vorbereitung und Umsetzung dieser Erklärung wird als Bologna-Prozess bezeichnet.

这份声明的准备和执行过程被称为博洛尼亚进程。

Dass die einfachen Erklärung oft die falschen sind.

简单的解释通常都的。

Hat euch die Erklärung geholfen eure wasserscheue Katze zu verstehen?

这些解释否帮助您了解害怕水的猫呢？

Hat euch die Erklärung geholfen das Kratzen eurer Katze besser zu verstehen?

关于猫猫抓挠的讲解对们有帮助吗？们否更好的理解自家的主子呢？

Wenn ihr sagt, wir wollen noch mehr Erklärungen zu Rechtschreibfehlern oder wenn ihr bei bestimmten Wörtern immer wieder ins Grübeln geratet, schreibt das in die Kommentare.

如果们说，我们想要更关于拼写的解释，或者们经常写一些特定的词，请写在评论区。

Nun gingen gar viele in den Wald, denen das fette Amt in die Augen stach, aber nur einer von ihnen kam mit einer Art Erklärung nachhause.

这么一来，就有很为了吃饭去森林里找了，但那么许只有一个能说出点道理来。

Im nun veröffentlichen Bericht heißt es, dass es zwar für 143 der beobachteten Phänomene keine eindeutige Erklärung gebe, Beweise für die Existenz des außerirdischen Lebens suche man aber vergeblich.

在现已发表的报告中，虽然对143起观察到的事件未能给出明确的解释，但并没有证据能证明外星生命的存在。

Das Areal, eine offene Weidelandschaft hat zwar seine eigene Schönheit, aber ich zeige zu den Erklärungen lieber weiterhin die Bilder der Kirschblütenallee.

这个地区，一片开放的牧场景观虽然有它自己的美，但我更愿意在解说时继续展示樱花大道的照片。

Für mich die einzig plausible Erklärung, jetzt wo alle Yoga machen. Er sagt nein, er habe einfach aus dem Fenster geschaut.

因为现在大家都在做瑜伽，所以这对我来说唯一合理的解释。他说没有，他只在看窗外。

Wenn ich das frage, dann mache ich der anderen Person klar, dass das, was sie sagt, noch eine Erklärung braucht.

当我这样问的时候，我就让对方明白了，他所说的话还需要进一步解释。

Die Erklärung liegt in den Blutgefäßen: Die ziehen sich durch kaltes Wasser erst zusammen und erweitern sich dann stark.

这可以用血管来解释：在冷水下它们会先收缩，然后剧烈扩大。

Und er uns sehr viele Erklärungen dazu liefert, warum wir so denken und handeln, wie wir es tun.

它为我们提供了许解释，说明我们为什么会以这样的方式思考和行动。

Die Erklärung des Hutmachers schien ihr gar keinen Sinn zu haben, und doch waren es deutlich gesprochne Worte.

帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实地地道道的英国话。

Erklärung: England schickt Truppen nach Amerika und es kommt zum Krieg.

英国向美国派军，战争爆发。

Wenn die Erklärung für die Aufregung falsch interpretiert wird, spricht man von einer Fehlattribution

如果我们对这种兴奋紧张感解释，就称之为归因。

Auch die Meldung, die der Laser an den Kühltürmen der Steinkohlekraftwerks Gelsenkirchen abgibt, hat eine einfache Erklärung.

在盖尔森基兴，石煤发电站的冷却塔周围发出的报警信号，只不过虚惊一场。

Wir versuchen manchmal, einen Überblick und eine Erklärung dafür zu gewinnen, doch es gelingt uns nicht recht.

我们时常试图回顾，或对这种了断做出解释，但从未真正成功。

Eine mögliche Erklärung ist hier, dass die Nerven der Haut super schnell sensibel auf die Überwärmung reagieren.

一种解释，皮肤神经对过热反应非常迅速且敏感。