Ihr Ergebnis wird eine Welt ohne Eigentum und ohne Klassen sein.

他们想要的结果是一个没有财产和没有阶级的世界。

Wenn das passiert ist, dann ist das Ergebnis meistens total " Scheiße" oder " Kacke" oder " bescheuert " .

如果种情况，那么结果通常就会说“狗屎”、“垃圾”或“蠢货”。

Das Ergebnis: Durch menschliche Aktivitäten ist in den letzten 40 Jahren die mittlere globale Lufttemperatur um 0,7 Grad gestiegen.

因此，在过去40年中，人类活动使全球平均气温上升0.7度。

Wie geht es dir mit dem Ergebnis?

你对结果的感觉怎么样？

Das Ergebnis hat mir die Rückendeckung gegeben, die man auch in einem solchen Wahlkampf braucht.

个结果给我支持，种支持在竞选中是很必要的。

Das Ergebnis sieht nicht nur hochinteressant aus.

混合的结果不仅看起来非常有趣。

Und deren Ergebnisse während immer sehr positiv.

其结果则一直都是非常正面的。

Das Ergebnis ... es handelt sich um das Affenpockenvirus.

结果是… … 是猴痘病毒。

Kommen wir zu den Ergebnissen der Prüfung.

再来说说考试。

Bekommt man bessere Ergebnisse in der Prüfung oder macht es einfach mehr Spaß?

在考试中得到更好的？还是有趣地学习？

Das ist zwar etwas aufwendig, aber das Ergebnis lohnt sich.

炸薯条虽然有点浪费，但就结果来说还是很值得的。

Wir sind mit deinen Ergebnissen sehr zufrieden. - Freut mich.

我们对你的非常满意。 - 很荣幸。

Diese Beratungen sind total geheim, nur das Ergebnis wird dann verkündet.

些讨论过程完全保密，只会公布结果。

Es dauert normalerweise sechs Wochen, bis du deine Ergebnisse bekommst und beim digitalen TestDaF sogar vier Wochen. Das Zertifikat, das du bekommst, ist lebenslang gültig. Also, wenn du einmal den TestDaF bestanden hast, dann gilt es für immer.

考试布一般需要6周时间，德福线上4周时间。拿到的德福证书终有效。也就是说，考一旦通过德福考试，那就终有效。

Bei ihm lernte ich also erstens: Politik wird von Menschen gemacht, und die jeweiligen persönlichen Eigenschaften sind prägend für die Ergebnisse von Politik.

我从他那里学习到的第一件事是：政治是由人组的，而每个人的个人特点会塑造政治结果。

Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: In einer Studie aus Schweden konnten Studenten nicht unterscheiden, welche Spielberichte von Roboter-Journalisten und welche von Menschenhand geschrieben wurden.

瑞典的一项研究表明，大学无法分辨出，哪篇赛事报道是由机器人记者撰写的，哪篇是由人类写的。

Im Ergebnis berichteten 44% der Männer aus der informierten Gruppe, aber nur 15% der Männer aus der uninformierten Gruppe, über sexuelle Funktionsstörungen nach der Einnahme dieses Medikaments.

结果表明，知情组中有 44%的男性服用种药物后出现性功能障碍，而未知情组中出现种情况的概率为15%。

" Das Streaming" , " das Comeback" , " das Coming-out" oder " das Googeln" bezeichnen Vorgänge oder Ergebnisse von Handlungen und werden deswegen sächlich.

流水、恢复原有地位、出柜、谷歌搜索指的是行为的过程或者结果，所以他们是中性的。

Yes, und das ist genau das Ergebnis, was die ganzen Dating-Tipps nach dem Motto " Adrenalinkick macht es leichter, sich zu verlieben" inspiriert hat.

是的，根据" 肾上腺素激增使人更容易坠入爱河" 的思路，正是启所有约会建议的结果。

Eine OECD-Studie vom Juni 2025 kommt etwa zu dem Ergebnis, dass mehr Klimaschutzmaßnahmen das Wachstum fördern und Verluste durch Klimakatastrophen verhindern können.

2025年6月的一项经合组织（OECD）研究得出结论，更多的气候保护措施能促进增长并避免因气候灾难造的损失。