Und die Uhrzeit ist eigentlich auch egal, denn tagsüber gibt es da Kaffee und Erfrischung, und abends ab acht öffnet die Bar.

而且时间并不重要，因为他们白天提供咖啡和茶点，而在晚上8点后是酒吧。

Und eines Nachmittags will er sich an einem Getränkeautomat eine Erfrischung holen, als er eine erstaunliche Entdeckung macht.

一天下午，他想从自动售货机上买一些点心，这时他有了一个惊人的发现。

So eine tolle Erfrischung auf so einem Energiestuhl.

在这样一个能量椅上受如此美妙的清凉体验。

Baumschweiß ist tatsächlich 'ne Erfrischung und kühlt die Luft ab.

树液确实是一种清凉剂， 能降低空气温度。

Noch eine kleine Erfrischung und zurück an die Arbeit.

稍作休整后再回去工作。

Kommen Sie mit ausreichender Erfrischung durch diese heiße Zeit.

在这段炎热的时，足够的清凉。

Bei der 1 geht es mit Erfrischungen gleich weiter.

在第一项中，接着就是用零食了。

Nach der Erfrischung geht es ab an die nächste Aufgabe.

休息过后就开始下一个。

Egal ob nach einem anstrengenden Workout oder einfach als kleine Erfrischung zwischendurch im Büro.

论是剧烈运动后，还是在办公室里作为小小的提神休息。

Obwohl dieser private Pool für Besucher eigentlich geschlossen ist, hat sich mitten am Tag ein dreister Einbrecher 'ne Erfrischung gegönnt.

尽管这个私人泳池实际上对游客关闭，但中午时分还是有一个大胆的入侵者受了一下清凉。

Nach der Tour haben Sie dann sicher eine Erfrischung nötig.

游览之后，您肯定需要一番清凉。

Der echte Saft da drin macht den Unterschied, also check die Erfrischung, die nur Spezi dir gibt.

里面的真正果汁才与众不同，所以体验一下只有斯佩齐能给你的清爽吧。

Ich habe die Melone ausgehöhlt, den Zapf anreingebohrt und perfekt ist die Erfrischung aus der Melone.

我把瓜掏空了，插上了吸管，从瓜里喝到的饮料真是太爽了。

Holi liefert dir perfekte Erfrischung direkt nach Hause.

Holi 为你提供直接送货到家的完美清凉体验。

Puh, kaum auszuhalten ohne eine Erfrischung. Diese Mega-Hitze war auch für die Natur nicht besonders gut: Ausgetrocknete Wälder führten in vielen Ländern zu heftigen Walbränden.

呼，不喝点凉的东西都快受不了了。这高温天气对自然也不太好：许多国家的干旱森林引发了严重的山火。

Ich muss sagen, für mich persönlich löst schon das Klirren von Eiswürfeln im Glas kühle Gedanken und das Gefühl von Erfrischung aus.

我说，就我个人而言，冰块在杯中碰撞发出的清脆声响，就能唤起清凉的思绪和清爽的感觉。

Speisesaal Kundenservice: Wir bieten geschäftliche Erfrischungen, einschließlich Kaffee, Tee und einige kleine Dim Sum.

餐厅客户服：我们提供商茶点，包括咖啡、茶和一些小点心。

Man kann natürlich immer zur Erfrischung auch ein bisschen Milch und ein bisschen Eis nehmen.

当然，为了消暑，也可以加一点牛奶和一点冰。

So, wir wollen uns jetzt gleich nochmal dem Thema Ziffern zuwenden, aber ich sehe schon, wir brauchen davor vielleicht noch eine kleine Erfrischung für Sie, deswegen bitte ich Sie mal ganz kurz alle aufzustehen.

所以， 我们现在再来谈谈数字这个主题，但我看到你们可能需要稍微休息一下， 所以我请大家先站起来一会儿。

Gott sei Dank, denn hier wartet die köstlichste Erfrischung des Landes auf Touristen und Einheimische, das flüssige Gold.

感谢上帝，因为这里等待着游客和当地人的是这个国家最美味的提神佳品，液体黄金。