Wenn es die Zelle dann tötet und weitere Zellen infizieren will, hat es höhere Erfolgschancen.

如果病毒杀死该细胞后想感染其他细胞，成功的几率会更大。

Man kann aber nicht während ein Produkt läuft ohne weiteres die Erfolgschancen verhindern.

但是不能在产品运行期间毫无碍其成功的机会。

Über die tatsächlichen Erfolgschancen von Frau Palla dürfte maßgeblich CDU-Minister Schnieder entscheiden.

关于帕勒女士的实际成功机会，将主要由基民盟部长施奈德来决定。

Die Befürworter der Petition sind sich aber einig, dass die Erfolgschancen größer sind, wenn man sich auf Menstruationsprodukte konzentriert und nicht die gesamte Liste infrage stellt.

支持该请愿的人一致认为，如果专注于月经产品不是整个清单，成功的几率会更大。

Boris Pistorius, 59-jähriger Innenminister aus Niedersachsen und Petra Köpping, 61-jährige Integrationsministerin aus Sachsen, werden Erfolgschancen beigemessen, auch wenn sie nicht unbedingt für einen Neustart stehen.

来自下萨克森州的59岁内政部长博里斯·皮斯托里乌斯和来自萨克森州的61岁融入部长佩特拉·看好有机会成功，尽管她们不一定代表着全新的开始。

EU-Parlamentspräsident Martin Schulz hat sich skeptisch über die Erfolgschancen des EU-Türkei-Gipfels am Donnerstag und Freitag zur Bewältigung der Flüchtlingskrise geäußert.

欧盟议会主席马丁·舒尔茨对即将于周四和周五举行的欧盟-土耳其峰会解决难民危机的成功机会表示怀疑。

Mein Mann Christian ist immer informiert und tatsächlich zeigen auch Studien, dass soziale Unterstützung die Erfolgschancen immer erhöht.

我的丈夫克里斯蒂安总是知情的， 事实上研究表明，社会支持确实会提高成功的几率。

Experten schätzen deshalb die Erfolgschancen für einen erfolgreichen Abschuss einer einzelnen Abfangrakete auf 50 bis 60 Prozent.

专家因此估计成功拦截一枚拦截导弹的概率为50%到60%。

Experten entwickeln jedoch ständig neue Instrumente, um ihre Erfolgschancen in diesem höchst unberechenbaren System zu erhöhen.

专家们却不断开发新的工具，以提高他们在这一高度不可预测的系统中的成功机会。

Wegen der Mehrheitsverhältnisse im Kongress haben seine Pläne aber nur geringe Erfolgschancen.

但由于国会的多数派比例，他的计划成功机会很小。

Die Herstellerfirma entwickelt das neue Produkt und lässt über die Marktforschung dessen Erfolgschancen ermitteln.

Sie versprechen sich bei dem anderen Geschlecht höhere Erfolgschancen.

Aber die Angststörung an sich ist ein Krankheitsbild, das man behandeln kann, und das hat sehr gute Erfolgschancen, dass man da Erbesserung spürt.