Und dass einer der Namensgeber sogar als Erfinder des ersten fahrtauglichen Autos gilt.

其中一命名者甚至是第一辆可行驶汽车的发明者。

Würden die Leute seine Idee nun endlich verstehen und ihn direkt als großen Erfinder feiern?

们最终会理解他的想法，把他当作一位伟的发明家来颂扬吗？

Der Erfinder Karl von Linde baut eine Kältemaschine.

发明家卡尔·冯·林德制造了一台制冷机。

Der erste Lachsack wurde 1968 vom deutschen Erfinder Walter Thiele gebastelt.

第一口袋于1968年由德国瓦特·特尔制成。

Und mit einem Klick hier geht zur Folge über das Sexysymbol und geniale Erfinderin Hedy Lamarr.

点击这，就能了解作为性感象征和天才发明家的海蒂·拉玛。

Der Erfinder von Pralinen und Blumensträußen?

是夹心巧克力和花束的发明者？

Bonn steckt ja auch noch mal hier im Namen, Hans Riegel Bonn, der Erfinder dieser Gummibären.

波恩的城市名源自小熊软糖的发明汉斯•雷格（来自）波恩。

Und aus Zacharias wird Zeppelin, nach dem Erfinder des ersten Luftschiff es, das im ersten Weltkrieg Europa bombardierte.

扎斯变成了齐柏林，也就是飞艇的发明者，它在一战时轰炸了欧洲。

Dort prüft Einstein von nun an sechs Tage pro Woche die Ideen von Erfindern auf Sinn und Zweck.

自此，爱因斯坦每周花六天时间在那测试发明者的想法是否合理和有意义。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明者命名：威廉·康拉德·伦琴。

Bis zuletzt beharrte er allerdings darauf, der einzig wahre Erfinder des ersten fahrtauglichen Automobils zu sein.

然而，直到最后，他坚持认为，自己才是第一辆可行驶汽车的唯一的真正的发明者。

Aber dann trotzdem doch irgendwie den Erfinder in mir wachkitzeln, um zu sagen, komm, das geht auch irgendwie anders.

不知缘何我内心的发明家会说，来吧，还有别的方法。

Große Erfinder wie z.B. Thomas Edison hielten das Elektrofahrzeug als überlegend und haben ständig an einer besseren Batterie gearbeitet.

托马斯·爱迪生等伟的发明家认为电动汽车有可为，一直致力于改进电池技术。

Millionen von Menschen, die einen Lachsack kaufen, hören es. Seinen Erfinder machte er zu einem reichen Mann.

数以百万的买了口袋的都听到了他的声。它让他的发明者成为了一富。

Als sich das Frequenzsprungverfahren Jahrzehnte später endlich verbreitete, war das Patent abgelaufen und die beiden Erfinder erhielten keinen Cent.

当几十年后跳频终于普及时，专利已经过期，这两位发明家没有得到一分钱。

Er war ein bedeutender Forscher und Erfinder.

他是一位重要的研究者和发明家。

Er wollte unbedingt ein großer Erfinder oder Wissenschaftler werden.

他迫切地想成为一名伟的发明家或科学家。

Er hat den Hochsprung revolutioniert. Dick Fosbury – Erfinder des Fosbury-Flops.

他彻底改变了跳高运动。Dick Fosbury - Fosbury 翻牌的发明者。

Dem Hochsprung bleibt er in Erinnerung als Erfinder einer wegweisenden Technik.

他作为开创性技术的发明者在跳高运动中被们铭记。

Berndorf gilt als Erfinder der regionalen Krimis in Deutschland überhaupt.

伯恩多夫被普遍认为是德国地方侦探小说的发明者。