Die Studenten-Organisation Erasmus bekommt die Karls-Medaille 2019. Die Medaille ist für Menschen, die etwas für Europa tun.

学生组织埃拉姆斯获得了2019年查理勋章。这个勋章颁发给为欧洲做出贡献人。

Dabei stellte er konkrete Schritte in Aussicht, wie etwa die Teilnahme am europäischen Zahlungssystem SEPA, am Studentenaustauschprogramm Erasmus Plus und am Mobilfunk Roaming.

Also viele Freunde habe ich im Erasmus kennengelernt.

我很多朋友都在伊拉斯谟项目中认识。

Sie will auch ihre beste Freundin Irina, die auch eine Erasmus Studentin ist, mitbringen.

她还想带上她最好朋友伊琳娜，伊琳娜名埃拉姆斯学生。

" Es ist ungeklärt, ob Erasmus weiter bestehen bleibt"

“伊拉斯谟项目否将继续存在尚不确定。”

Der Konflikt tauchte mit der Reformation, mit den Werken Luthers, Erasmus' und anderer Reformatoren auf.

这冲突随着宗教改革以及路德、伊拉斯谟和其他改革者着作出现。

Also ich habe mein Erasmus in Deutschland gemacht.

另，我在德做伊拉斯谟交换项目。

Sehr zum Vergnügen des niederländischen Theologen und Philosophen Erasmus von Rotterdam.

这让荷兰神学家和哲学家伊拉斯谟·冯·鹿特丹感到非常愉悦。

Wer über ein Stipendienprogramm wie Erasmus ins Ausland geht, kann oft einen Mietzuschuss erhalten.

通过像埃拉姆斯这样奖学金项目去学生通常可以得到住房补贴。

Und in einer Befragung gerade, die wir durchgeführt haben zum Thema Erasmus, kann man dadurch auch erkennen, dass da wichtige Kompetenzen auch erworben werden können, die man dann später an anderer Stelle braucht.

在我们刚刚进行项关于Erasmus项目调查中，可以明显看出， 通过这种方式， 人们能够获得些重要能力，这些能力在未来其他场合会派上用场。

Herzog Albrecht von Brandenburg-Ansbach förderte die Arbeit Erasmus Reinholds, der schließlich die vielbeachteten Preußischen Tafeln veröffentlichte - Tabellen mit dem ungewöhnlich präzise voraus berechneten Lauf der Planeten.

阿尔布雷希特公爵支持了艾拉兹马斯·赖因霍尔德工作，后者最终发表了备受瞩目普鲁士星表——这些表格包含了对行星运行异常精确预测。

Da wusste man damals natürlich noch nicht, ob das eine höhere Macht ist, die da irgendwelche Signale schicken möchte, dementsprechend der Hinweis zum Heiligen Erasmus.

当时人们当然还不知道这否种更高力量想要发出某种信号，因此提到了圣厄拉斯特。

Deshalb wurden nicht nur U-Bahn-Linien, Asteroiden und das EU-Austauschprogramm nach Desiderius Erasmus von Rotterdam benannt, sondern auch die AfD-nahe politische Stiftung.

因此，不仅地铁线路、小行星和欧盟交换项目以鲁汶德西德里乌斯·埃拉斯穆斯命名，就连与AfD亲近政治基金会如此。

Ich habe Erasmus in Istanbul gemacht und hatte einen superlangen Fahrweg und musste aber einmal um acht in der Uni sein.

我曾在伊斯坦布尔参加过伊拉斯谟交流项目，路途非常遥远，但有次我必须早上八点就到大学。

Dieses Jahr wollte ich an dem Projekt Erasmus Plus teilnehmen, um fünf Wochen in Deutschland zu verbringen.

今年我想参加Erasmus Plus项目，在德待五个星期。

Erasmus kann nicht alle Ausgaben decken.

Erasmus 不能覆盖所有费用。

Im Erasmus-Programm ist es traditionell so gewesen, dass Erasmus eher ein Teilstipendium ermöglicht.

在伊拉斯谟计划中，传统上，伊拉斯谟项目更多地提供部分奖学金。

Böddeker: Könnte der DAAD dann vielleicht auch andere Programme auflegen als Erasmus, wenn das so in der bisherigen Form nicht mehr weitergeführt wird, also andere Austauschprogramme?

Böddeker：如果伊拉斯谟项目无法以现有形式继续下去，德学术交流中心否可能推出其他替代项目，即其他交流项目？

Als ich auf Erasmus in Deutschland war, hatten die Deutschen viele Probleme mit meinem Namen und deswegen erkläre ich es.

当我作为埃拉姆斯计划在德交换时，德人对我名字有很多困惑， 所以我来解释下。