Er ist ja auch hier geboren und hat deutsche Freunde.

他就在德国出生，也有德国朋友。

Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多好事，他具有善良的品。

Er legte seine Zither beiseite und schaute zu der Insel Penglai hinüber.

他把自己的琴放在一边，看着蓬莱岛出神。

Er malt. Er ist nicht verheiratet und lebt allein.

他绘画的。他还没有结婚，现在还是独居。

Er bezahlt auch das Flugticket, aber erst soll ich ihm ein Foto von mir schicken.

说他出机票钱，但是要我先发一张照片给他。

Er hat seinen Hut abgesetzt und neben sich auf die Wiese gelegt.

他脱下帽子，放在旁边的草地上。

Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.

比如他撤销了当时普遍的军事裁判权。

Er trug prächtige Kleider und goldene Ketten.

他穿着华美的礼服，戴着金项链。

Er ist Ingenieur und sie ist Sekretärin.

他是工程师，她是秘书。

Er ist auch reich an Mineralstoffen und Vitaminen.

它还富含矿物质和维生素。

Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.

他想和所有本意善良的力量合作，组成一个阵线。

Er hat gut gelernt, er plauderte Französisch wie eine kleine Elster, seine Hefte waren die saubersten der Klasse, und wie hübsch war er dabei, wie elegant in seinem schwarzen Samtkleid oder dem weißen Matrosenjäckchen.

他学习很好，说起法文来，就象个小喜鹊滔滔不绝，他的作业本是全班最整洁的 ，他的相貌多么漂亮，穿着他的黑丝绒的衣服或者白色的水兵服显得多么英俊。

Muss man denn gleich fluchen, wo man nicht liebt? Das - dünkt mich ein schlechter Geschmack. Aber so that er, dieser Unbedingte. Er kam vom Pöbel.

人不能爱，就应当立即诅咒么? 此事一一依我看来，乃是一种 不良的趣味。可是他这样做了，这位绝对者。他是出生于群氓中的人。

Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalität.

特朗普强调，德国的犯罪率正在节节攀升。

Hans freut sich sehr. Er nimmt das Gold, verabschiedet sich von seinem Meister und geht los in Richtung Heimat.

汉斯特别高兴。他带上金子，告别了师傅，踏上了回家的路。

Er hat gesagt, er spielt nicht mehr mit und schwups, war er wieder grün.

他说他不玩了，结果唰，他就又变绿了。

Er hat sich eins von diesen Tattoos in die Haut gebrannt.

他还印了纹身。

Er ist Experte für Ökosysteme und Ressourcenschutz beim WWF.

他是世界自然基金会的生态系统和资源保护专家。

Er kann nicht warten, er braucht uns alle.

这是当务之急，需要我们所有人的参与。

Er baut die Wolkenkratzer aus Glasstahl und Beton, die wir alle kennen.

他造了那座举世皆知的、由玻璃钢与混凝土构成的摩大楼。