Nach dem Ende des II. Weltkriegs beginnt die Epoche der Nachkriegsliteratur bzw. Trümmerliteratur.

二战后开始了战后文学也就是废墟文学阶段。

Das heißt aber nicht, dass die Kunst früherer Epochen abgelehnt wird.

但这并不意味着我们要拒绝早期艺术存在。

Aber die meisten Leute wissen nicht, was in dieser Epoche genau passiert.

但大多数人并不清楚当到底发生了什。

Genau, und einige Spiele können auch das historische oder kulturelle Wissen erweitern, indem sie den Spielern Szenarien aus verschiedenen Epochen oder Kulturen näherbringen.

没错，有些游戏还可以通过向玩家介绍来自不同代或文化场景来扩展历史或文化知。

Aber wer weiß, wie diese Epoche einmal heißen wird, wenn unsere Gegenwart in der Zukunft zur Vergangenheit wurde?

但谁知道，这个期会叫什，当我们现在在未来成为过去？

Viele Werke und Autoren lassen sich keiner Epoche zuordnen.

很多作品和作者不属于任何期。

Der Zusatz ergibt sich daraus, dass die wichtigsten Vertreter dieser Epoche in Weimar lebten.

这个附加语是因为，这一期最重要代表这都生活在魏玛。

Lang ist's her und schnell ist's vorbei, denn die Epoche des Sturm und Drang dauert gerade mal knapp 20 Jahre.

这是很久以前事，也很快就结束了，因为狂飙突进运动期只持续了不足20年。

Das liegt daran, dass Epochen oft im Nachhinein bestimmt werden.

这取决于，这个期通常被事后决定。

Das ist allerdings nur eine ungefähre Angabe, denn über die Dauer der Epoche des Mittelalters finden sich in verschiedenen Büchern verschiedene Angaben.

当然这只是一个大概说法，因为关于中世纪间在不同书里有不同看法。

Die chaotische Epoche der Völkerwanderung bringt eine entscheidende Veränderung.

混乱民族迁徙期带来了决定性变化。

Gar nicht so einfach, eine ganze Epoche in einige Minuten zu quetschen.

要在一个短短几分钟内压缩整个代，确实不是件容易事。

Der kulturelle Übergang von einer Epoche zur anderen lasse sich einzigartig an den Fundstücken ablesen.

文化从一个代过渡到另一个代独特之处可以从考古发现中看出。

Das liegt daran, dass sie in verschiedenen Baustilen und Epochen erbaut worden sind.

这是因为它们是在不同建筑风格和期建造。

Gerne würde sie diese glamouröse Epoche von der Tanzfläche in ihr Wohnzimmer holen.

她很乐意将这段辉煌期从舞池搬到她客厅。

Eine Gruppe von Enthusiasten sammelt systematisch Erinnerungen aus allen Epochen.

一群爱好者系统地收集了各个代回忆。

Also ich kann das wirklich jetzt nicht an eine Epoche zuordnen.

我也真无法将这归类到某个特定代。

Und es kam zu einer Epoche, wo der Deutsche Bund wiederhergestellt wurde.

于是进入了一个德意志邦联得以恢复期。

Manche Epochen mehr, manche weniger gerade so.

有些代更明显一些，有些则不那明显，就这样。

Das ist ein Buch, was wirklich Epoche gemacht hat.

这是一本真正具有划代意义书。