Wie soll ich sie Dir schildern, diese Enttäuschung!

叫我怎么向你描绘这种失望的心情呢！

Aber Sie haben ein bisschen Enttäuschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.

但您还对西班牙队表现出了些失望。

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦的失望过后的愤怒。

Aus Enttäuschung über den Chu-Monachie ertränkte er sich im Miluo-Fluss.

他对楚国的君主制感到失望，于投汨罗河自尽。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Zu viel Enthusiasmus ohne klare Ziele oder Pläne kann schnell zu Enttäuschung führen.

我认为同样重的，我们的热情建立在现实的望之上。如果没有明确的目标或计划，过多的热情很快就会导致失望。

Vielleicht sollten Online-Shops auch detailliertere Informationen und bessere Fotos anbieten, um Enttäuschungen zu vermeiden.

也许网上商店也应该提供更详细的信息和更好的图片，以避免失望。

Meine Enttäuschung hielt sich in Grenzen.

我遏制住失望。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

慢性的不满意让我们用嫉妒的眼光看别人，用失望的眼光看自己。

Eine 3 in Mathe kann beispielsweise für den einen ein riesen Erfolg sein, aber für den anderen eine große Enttäuschung.

比如，数学得个3分（及格/中等），对某些人来说可能个巨大的成功，但对另一些人来说却巨大的失望。

Und ein Fotoshooting sorgt bei Natalie für Enttäuschung.

而一场摄影活动让娜塔莉感到失望。

Die SPD hat viele Stimmen verloren, darum ist die Enttäuschung groß.

社民党失去了许多选票， 因此感到非常失望。

Und wie haben Sie die innere Wut, die Verzweiflung, die Enttäuschung artikuliert?

您如何表达内心的愤怒、绝望和失望的呢？

Und seitdem aber viele Enttäuschungen auch mitgemacht.

自那以后，也经历了许多失望。

Gerade wurde das Spiel erst angepfiffen, schon müssen die marokkanischen Spieler die erste Enttäuschung hinnehmen.

比赛才刚开哨，摩洛哥球员就必须接受第一个失望。

In der FDP-Parteizentrale ist die Enttäuschung groß.

在自民党的党中心，失望情绪很大。

Mit großer Enttäuschung nahm die SPD als bisher stärkste Kraft Berlins den Wahlausgang auf.

作为柏林此前的最强力量，社民党以极大的失望接受了选举结果。

Aber sie wollten ihm ihre Enttäuschung nicht zeigen.

但他们不想向他展示他们的失望。

Auch der König und die Königin konnten ihre Enttäuschung nicht verbergen.

就连国王和王后也无法掩饰他们的失望。

Massive Enttäuschung darüber, was bei den Tarifverhandlungen passiert.

对劳资谈判中发生的事情感到极大的失望。