Wie soll ich sie Dir schildern, diese Enttäuschung!

叫我怎么向你描绘这种失望心情呢！

Aber Sie haben ein bisschen Enttäuschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.

但您还是对西班牙队表出了些失望。

Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.

计划失败带来失望，也许还有极度饥饿造成衰弱，使他无法动弹。

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦失望过后是浓浓愤怒。

Einige Zeit nach dem Kauf entsteht ein Gefühl der Ernüchterung und Enttäuschung.

购物完一段时间之后产生幻灭和失望感。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望是，原有望获胜Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Zu viel Enthusiasmus ohne klare Ziele oder Pläne kann schnell zu Enttäuschung führen.

我认为同是，我们热情建实期望之上。如果没有明确目标或计划，过多热情很快就会导致失望。

Vielleicht sollten Online-Shops auch detailliertere Informationen und bessere Fotos anbieten, um Enttäuschungen zu vermeiden.

也许网上商店也应该提供更详细信息和更好图片，以避免失望。

Ihre Enttäuschung drückt sich dann deutlich in ihrem Verhalten aus: Sie lassen zum Beispiel Werkzeug fallen oder ziehen sich in eine Ecke des Raumes zurück.

它们行为随后清晰地表达出它们失望：例如，它们会放下工具或退到房间角落里。

Sommer 1918 – Wind der Hoffnung, der über die verbrannten Felder streicht, rasendes Fieber der Ungeduld, der Enttäuschung, schmerzlichste Schauer des Todes, unfaßbare Frage: Warum?

1918年夏天——希望风吹过烧焦田野。焦躁和失望狂热冲动，对死亡最痛苦毛骨悚然，难解疑惑：为什么？

Aber ach, wie groß ist die Enttäuschung, wenn Mama anstatt des leckeren Kalbsleberwurstbrötchens mit Gurken nur ein langweiliges Käsebrot hineingelegt hat.

但是当妈妈没有做美味小牛肉肝肠黄瓜夹心面包，而只是做了个普通黄油面包时，孩子们也会特别失望。

Eine 3 in Mathe kann beispielsweise für den einen ein riesen Erfolg sein, aber für den anderen eine große Enttäuschung.

比如，数学得个3分（及格/中等），对某些人来说可能是个巨大成功，但对另一些人来说却是巨大失望。

Meine Enttäuschung hielt sich in Grenzen.

我遏制住失望。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性不满意让我们用嫉妒眼光看别人，用失望眼光看自己。

Wenn es wieder eine Enttäuschung wird, dann werden sie zusammenbrechen, die Hoffnungen sind zu stark, sie lassen sich nicht mehr fortschaffen, ohne zu explodieren.

假如又是一次失望，那么人人都会崩溃。希望太强烈了，没有爆炸，就不会被彻底清除。

Und ein Fotoshooting sorgt bei Natalie für Enttäuschung.

而一场摄影活动让娜塔莉感到失望。

Die SPD hat viele Stimmen verloren, darum ist die Enttäuschung groß.

社民党失去了许多选票， 因此感到非常失望。

Und seitdem aber viele Enttäuschungen auch mitgemacht.

自那以后，也经历了许多失望。

Gerade wurde das Spiel erst angepfiffen, schon müssen die marokkanischen Spieler die erste Enttäuschung hinnehmen.

比赛才刚开哨，摩洛哥球员就必须接受第一个失望。

Mit großer Enttäuschung nahm die SPD als bisher stärkste Kraft Berlins den Wahlausgang auf.

作为柏林此前最强力量，社民党以极大失望接受了选举结果。