Ensemble 1: der Rumpf ist geborsten.

船身破裂。

Das Ensemble Morigen wurde 2013 gegründet und stand am Anfang vor vielen Schwierigkeiten.

莫里根民族艺术团立于2013年，起初面临诸多困难。

Als ein Ensemble, als Ausdruck von Fortschritt und Moderne.

作为一套组合，作为进步的表达。

Komplett das ganze Ensemble ist mehr oder weniger unter seiner Zeit mit entstanden.

整个建筑群或多或少是在他的时背景下形的。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进的技术的帮助下重建的。

Dabei bildet das Ensemble das größte Pyramidenfeld der Erde.

这一组群构了地球上最大的金字塔区域。

Neumeier arbeitet passioniert mit seinem Ensemble an Kreationen, die teilweise längst zum internationalen Repertoire zählen.

诺迈尔热衷于与他的团队创作作品，其中部分作品早已为国际剧目的一部分。

Das Ensemble vom Burgtheater in Wien ist zu Gast in einer Stahlhütte.

维也纳宫廷剧院的做客一家钢铁厂。

Ein Ensemble-, ein Repertoire-Betrieb war dort genauso üblich wie hier.

在那里，一个剧团、一个剧目运营模式与这里同样常见。

Ein geschlossenes Ensemble, einmal rum, 300 bis 500 Jahre Geschichte hier.

一个封闭的整体，曾经在这里有 300 到 500 年的历史。

Mit seinem jungen Ensemble macht er es zu einer der ersten Bühnen Deutschlands.

他带领年轻的团队将其打造了德国最早的舞台之一。

Da hat das Ensemble den Schauspieldirektor gewählt und beide Seiten sind zufrieden.

剧组选出了导，双方都满意。

Der Stachel im historischen Ensemble ist das einstige Interhotel.

这处历史建筑群中的刺儿是一栋曾经的Interhotel。

Im Berliner Ensemble sollte es so weitergehen, es war seine letzte Bühne als Theaterleiter.

在柏林人民剧院应该继续这样下去，那是他作为剧院院长的最后一站。

Beide Ensembles gehören zur Stuttgarter Musikakademie für Senioren.

这两个乐团都属于斯图加特老年人音乐学院。

Ihr Ensemble war Namensgeber für die typische, urige, heurige Musik.

他的组合为典型的、乡土的、怀旧的音乐命名。

Auf einer Holzbank mitten auf der drehbaren Bühne im Berliner Ensemble.

在柏林剧团可旋转的舞台中央的一条木凳上。

Das Ensemble ist ein Privatunternehmen, eine GmbH.

该团体是一家私人企业，一家有限公司。

Weil gleich ein 5-stimmiges Ensemble im Gottesdienst singt.

因为马上有一个五声部的合唱团要在礼拜中唱。

Und dann spiele ich natürlich Konzerte mit meinen Ensembles.

然后，我当然会我的合奏一起参加音乐会。