Marie-Anne, die sich verpflichtetfühlte, die Unterhaltung zu steuern, fragte die beiden, ob sie sich nächste Woche im Theater die Rossini-Oper anhören würden, die ein italienisches Ensemble in Genf aufführte.

玛丽-安娜觉得应该由自己出面主导谈话，便张口问那两位男子下周去不去大剧院，有个意大利剧要在那儿表演一出罗西尼歌剧。

Den letzten Tanz, den letzten Tanz Tanz ich allein mit dir! Ensemble: Wien am Ende(gleichzeitig) Zeitenwende Alle Fragen sind gestellt.

最后一支舞，最后一支舞，我只和你跳。舞会宾客：（同时即背景乐）维也纳正在走向末日。时代变迁中，所有问题均已暴露。

Ensemble 1: der Rumpf ist geborsten.

船身破裂。

Das Ensemble Morigen wurde 2013 gegründet und stand am Anfang vor vielen Schwierigkeiten.

莫里根民族艺术成立于2013年，起初面临诸多困难。

Als ein Ensemble, als Ausdruck von Fortschritt und Moderne.

作为一套组，作为进步和现代表达。

Komplett das ganze Ensemble ist mehr oder weniger unter seiner Zeit mit entstanden.

整个建筑群或多或少是在时代背景下形成。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进技术帮助下重建。

Dabei bildet das Ensemble das größte Pyramidenfeld der Erde.

这一组群构成了地球上最大金字塔区域。

Neumeier arbeitet passioniert mit seinem Ensemble an Kreationen, die teilweise längst zum internationalen Repertoire zählen.

诺迈尔热衷于与队创作作品，其中部分作品早已成为国际剧目一部分。

Das Ensemble vom Burgtheater in Wien ist zu Gast in einer Stahlhütte.

维也纳宫廷剧院演员们做客一家钢铁厂。

Ein geschlossenes Ensemble, einmal rum, 300 bis 500 Jahre Geschichte hier.

一个封闭整体，曾经在这里有 300 到 500 年历史。

Mit seinem jungen Ensemble macht er es zu einer der ersten Bühnen Deutschlands.

带领年队将其打造成了德国最早舞台一。

Da hat das Ensemble den Schauspieldirektor gewählt und beide Seiten sind zufrieden.

剧组选出了导演，双方都满意。

Der Stachel im historischen Ensemble ist das einstige Interhotel.

这处历史建筑群中刺儿是一栋曾经Interhotel。

Ihr Ensemble war Namensgeber für die typische, urige, heurige Musik.

们组为典型、乡土、怀旧音乐名。

Das Ensemble ist ein Privatunternehmen, eine GmbH.

该体是一家私人企业，一家有限公司。

Und dann spiele ich natürlich Konzerte mit meinen Ensembles.

然后，我当然会和我奏一起参加音乐会。

Das war noch alles war ich in Augenhöhe Mitglied des Ensembles.

那时我还在舞台上，与众人平起平坐，是剧一员。

Das Ensemble pour le Climat organisiert Streiks für einen besseren Klimaschutz.

气候联盟组织罢工，以推动更有效气候保护。

Ich vermute, dass es über Ensemble und über das Zusammenbringen und gegenseitiges Bewerten geht.

我猜这涉及集成，以及相互结和相互评估。