Es könnte auch gut sein, dass es da kurzzeitig oder auch längerfristig zu Engpässen kommt.

很可能会出现或短或长的瓶颈期。

Und es ist auch gut von chinesischer Seite zu hören, dass man sich besonderen Engpässen auf deutscher und europäischer Seite mit besonderer Priorität widmen will.

同时我们也很高兴地听到，中方将优先关注德欧洲面临的特殊瓶颈问题。

Wenn du nur einen kurzfristigen Engpass überbrücken musst, ist das Aussortieren deines Kellers oder Kleiderschranks eine gute Möglichkeit Geld dazu zu verdienen.

如果你只是需要解决短期的资金紧张，清理一下你的地下室或衣柜是个赚外快的好方法。

Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engpässe in der Stromversorgung drohten.

但是联邦网络局对此次关停提出了否决，因为（如果关停该发电厂），（德）有可能会面临电供应短缺。

An zahlreichen Tankstellen in Großbritannien gibt es derzeit Engpässe mit Benzin und Diesel.

目前，英许多加油站的汽油柴油供应都存在瓶颈。

Ohne die Klinik könnte es Engpässe geben, sagt der ärztliche Leiter.

如果没有医院，可能会出现瓶颈，医务主任说。

Das Ministerium hat für diesen Monat einen Gesetzentwurf angekündigt, um Engpässen langfristig entgegenzuwirken.

该已宣布本月将提出一项立法草案，以长期应对供应瓶颈问题。

Beim Online-Versandhändler Amazon könnte es wegen Streiks im Weihnachtsgeschäft zu Engpässen kommen.

由于罢工，在线零售商亚马逊在圣诞节期间可能出现货物短缺的情况。

Engpässe gebe es auch bei Salbutamol, einem Wirkstoff gegen Asthma und chronische Lungenerkrankungen.

沙丁胺醇的供应也出现了瓶颈，这是一种用于治疗哮喘慢性肺疾病的药物成。

Die Zufahrt ist blockiert und das könnte zu Engpässen in den Lieferketten führen.

入口被封锁，这可能会导致供应链出现瓶颈。

Der CDU-Politiker hatte schon zu Beginn der Pandemie vor Engpässen bei Medikamenten gewarnt.

这位基民盟政客早在疫情开始时就警告过药品短缺的问题。

Aber am 1. Mai, verdammt noch mal, da war dieser eine Engpass.

但是到了5月1日，该死的，那天确实出现了一个瓶颈。

Als größte Herausforderung für Diaz-Kanel gelten die hohe Inflation und Engpässe bei Lebensmitteln und Medikamenten.

对于迪亚兹-卡内尔来说，最大的挑战是高通胀以及食品药品的短缺。

In Thüringen räumen die Ämter solche Engpässe auch offen ein.

在图林根州，政府门也公开承认了这些瓶颈问题。

Die gesamte Luftfahrtbranche leidet aktuell unter Engpässen und Personalmangel.

整个航空业目前正遭受瓶颈人员短缺的困扰。

Er sagt, dass es einen Zusammenhang gibt zwischen dem Fachkräftemangel und Engpässen bei der Unternehmensnachfolge.

他说，技术工人短缺与公司继任瓶颈之间存在联系。

Noch dazu aber ist das Auftreten von Ereignissen, die zu ernsthaften Engpässen führen, kaum vorauszusagen.

更何况，那些可能导致严重短缺的事件几乎无法预测。

Und dann sind es natürlichwieder einmal personelle Engpässe, die wir haben.

然后，当然又一次出现了人员短缺的问题。

Und dann kam es zu massiven Engpässen und dann kam es zu den Lebensmittelmarken.

然后就出现了严重的供应短缺，接着是食品限购。

Zudem gibt es Engpässe bei der Versorgung einiger Eilande.

此外，一些岛屿的供应也出现了短缺。