Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭窄的通道和。狭窄的通道、和拐角。

Ich möchte, dass die Bürger von Gent ihre Herzogin in die Enge treiben.

我希望根特的人民能把他们的女爵逼到绝境。

Das heißt, löst der nächste Schritt eher Enge und Erschöpfung in dir aus oder macht er dich lebendig?

也就是说，下一步是让你感到束缚和疲惫，还是让你充满活力？

Auf so kompaktem Raum muss man sich auch, ich sag mal, in der Enge schon mögen, ja?

在如此狭小的空间里，人们一定会，我觉得，在凑中喜欢上对方，对吧？

Engen sie das Individuum vielleicht sogar ein?

这是否甚至限制了个人呢？

Bei so viel Enge kann man sich nicht einmal winden wie ein Aal.

在如此拥挤的环境中， 人们连像鳗鱼一扭动身体的空间都没有。

Enge Freunde können sich aufeinander verlassen, verraten sich gegenseitig Geheimnisse und sind füreinander da.

亲密的朋友可以互相依赖，互相分享秘密，并在彼此需要时给予支持。

Wir wurden nicht in die Enge getrieben.

我们没有被逼绝境。

Erfolgreich treibt Reutlingen seither Touristen hier in die Enge.

自从那时起，留特林根成功地将游客吸引到这条狭窄的街道上来。

Dadurch entsteht sofort ein klaustrophobisches Gefühl der Enge.

这立刻产了一种幽闭的压迫感。

Jahrhundert wegen seiner Enge beim Tanzen als unmoralisch galt?

20世纪初，由于跳舞时的密接触，被视为不道德？

Die Verengung der glatten Muskulatur führt zu einem Gefühl der Enge in der Brust.

平滑肌的收导致胸部产感。

Sie kämpft mit der Enge und mit dem Gefühl, am falschen Ort zu sein.

她与狭小的空间和身处错误之地的感觉抗争。

Es geht um Industrialisierung, Konzentration und Enge in den Städten.

这关乎工业化、城市集中化和拥挤问题。

Und Menschen ähm in eine Enge bringen kann .

而且让人陷困境也是可能的。

Und diese Enge, da müssen sie sich darauf vorbereiten.

这种张感，他们必须为此做好准备。

Der dumpfe Schlag von Eisen auf Stein heilte durch die Enge.

铁锤敲击石头的沉闷声在狭窄空间中回荡。

Und Liene fühlte sich von den Stimmen in die Enge getrieben.

而利内感到自己被那些声音逼到了角落。

Daniel, stell dir vor, Enge, dunkle Gassen, massive Mauern, eine befestigte Stadt im Herzen Spaniens, so alt, dass selbst ihre Steine noch flüstern, von Macht, von Wissen und von Dingern, über die man besser nicht spricht.

丹尼尔，想象一下，狭窄阴暗的巷子，厚重的城墙，一座位于西班牙心脏地带的坚固城市，古老到连它的石头都在低语着权力、知识以及最好不要提及的事情。

Eigentlich war es nur eins, weil er hat sich einfach erlaubt, an der obersten Etage, wo er gewohnt hatte, die Wand zwischen den beiden Zimmern rauszureißen, weil er hat irgendwie Angst vor der Enge.

实际上只有一个，因为他 simply erlaubt（允许）自己，在他住的最高一层，拆掉了两个房间之间的墙，因为他有某种对狭小空间的恐惧。