Bei der Spaltung eines Uranatoms wird Energie freigesetzt.
铀原子裂变时放出能量。
Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.
政党利用所有力量争取权利。
Wir sollten in eine neue Maschine mit mehr Energie investieren.
我们应该投资一台大的新机器。
Sonnenlicht, Wind, Regen und Erdwärme sind erneuerbare Energien.
阳光、风、雨和地热是可再生能源。
Er bezwang seine Schmerzen mit eiserner Energie.
他以坚强的毅力忍住痛楚。
Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.
尽管他已经高龄，但精力仍未减退。
Der Mulch kann Energie für eine neue Saison spenden.
地膜能为新的一季提供能量。
Mit genügender Energie wirst du den Anforderungen gerecht.
拿出足够的干劲来，你会适应要求的。
Der Läufer mußte alle Energie aufbieten,um das Tempo halten zu können.
这个赛跑动员必须竭尽全力才能保持速度。
Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。
Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.
能源是一个必须加重视和协力关注的问题。
Der Bundestag in Berlin hat in erster Lesung über das Gesetz zur verstärkten Nutzung regenerativer Energien beraten.
联邦议院柏林就加强利用可再生能源展开一审辩。
Fragmentierte institutionelle Strukturen bieten keinen operativen Rahmen zur Behandlung globaler Fragen wie beispielsweise Wasser und Energie.
碎分散的体制结构之下，没有一个业务框架来处理水和能源等全球性的问题。
Eine wichtige Maßnahme bestehe darin, Zielvorgaben für erneuerbare Energien festzulegen und die dafür erforderliche Unterstützung einzuholen.
会议认为，确定可再生能源的目标是应予适当支持的重要措施。
Kraftwerke liefern elektrische Energie.
发电站提供电能。
Ein Haushalt braucht viel Energie.
一个家庭需要很多的能量。
Er steckt voller Energie.
他浑身是劲(或充满干劲)。
Ein erneuter Preisschub bei Energie und Nahrungsmitteln hat die Lebenshaltungskosten in Deutschland auch im Februar in die Höhe getrieben.
能源和食品价格的再次上涨也推高了德国二月份的生活费用。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需要大大增加对人力资本和能源、输和通讯等面向发展的基础设施的投资。
Er ist bestrebt, auf früheren Erfahrungen bei der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Bereich Energie aufzubauen und daraus zu lernen.
它试图利用和借鉴以往机构间能源合作的经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch es gibt viele Argumente, die gegen fossile Energien sprechen.
但是有很多反对化石能源的争论。
In allen Bereichen muss so viel Energie wie möglich gespart werden.
我们应该尽可能节约所有领域的资源。
Und wie eine Solarzelle absorbieren diese Mini-Kraftwerke die Energie des Lichts.
它们像太阳能电池一样，吸收获取着阳光中的能量。
Denn unser Bedarf an Metallen und Energie ist unersättlich.
因为我们对金属和能源的需求是难以满足的。
Das Institut für Energie und Umweltforschung Heidelberg hat den CO2-Fußabdruck berechnet.
海德堡能源和环境研究所已出二氧化的足迹。
Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.
有疑是更好的解决方案，因为它消耗的能源更少。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于人们节约能源、及时采取了预防措施。
In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.
每一份食物中都蕴含着大量珍贵的资源，如水、原料、能量与劳动力。
Also es wird weniger Energie brauchen pro Aktion.
也就是说，每个行动所需的能量会越来越少。
Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.
当然，现在有一点是，比特币会消耗能源，而且是大量耗费。
Unser Blutzucker steigt an und unser Körper wird schnell mit Energie versorgt.
我们的血糖升高， 我们的身体迅速获得能量。
Dazu kommt noch der enorme Energie- und Wasserbedarf der Industrie.
此外，工业还需要巨大的能源和水量。
Um Energie zu sparen, kann jeder Einzelne in den folgenden 5 Bereichen etwas tun.
为了节省电力，每个人可以在以下5个方面尽一份力量。
Eine solche Gesellschaft könnte die gesamte Energie ihres Sterns nutzen.
这样的一个社会能驾驭其恒星的所有能量。
Personal und Energie sind gerade die größten Kostentreiber.
员工和能源是目前最主要的成本因素。
Wir haben ja vorhin schon übers Personal und Energie als größte Kostentreiber gesprochen.
我们之前说过，员工和能源是最主要的成本驱动因素。
Und ich hab' auch mehr Energie als ich's früher hatte, viel mehr.
我也比以前有更多的精力，多得多。
Die Energie, die dabei freigesetzt wird, sehen wir als Polarlicht.
这个过程中释放的能量就是我们看到的极光。
Um Energie zu sparen schaltet unser Körper außerdem auf Sparflamme.
此外，为了节约能量，身体也切换到最低档。
Zum einen verbrauchen die Endgeräte Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetfähige Fernseher.
一方面，互联网终端设备，例如电脑，智能手或者能联网的电视，要消耗能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
动员必须竭尽全力才能保持速度。
加重视和协力关注的问题。
柏林就加强利用可再生能源展开一审辩
。
碎分散的体制结构之下，没有一个业务框架来处理水和
出二氧化
的足迹。
疑是更好的解决方案，因为它消耗的
