Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
这出戏快收时了。
Die Zeit der Luftschiffe war nun endgültig zu Ende.
飞船的时代最终终结。
Nach dem Ende ihrer Ausbildung bekam sie einen guten Job.
培训结束后，她找到了一份工作。
Gehen wir nach Hause. Die Party ist zu Ende.
我们回家吧。派对结束了。
Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.
快散会时，座位空了不少。
Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.
每日新闻的结尾会有德甲联赛的赛结果。
Die Zinsen sind am Ende des Monats fällig.
利息到月底可以支付。
Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.
报告快结束时我思想开小差了。
Am Ende des Semesters lernen immer mehr Studenten im Lesesaal.
在学期末的时候越来越多的人在阅览室学习。
Bei seinen Erzählungen findet er kein Ende.
他叙述时讲个不停。
Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.
他不会有什么的。
Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.
我到达时，报告已经结束。
Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.
这段引语在文章的结尾。
Das Internat liegt am anderen Ende des Parks.
学生宿舍在公园的另一端。
Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).
旺季开始（结束）了。
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn.
我认为海浪最后吞了船员和小船。
Am Ende eines Fragesatz gibt es ein Fragezeichen.
在问句的最后有一个问号。
Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.
节日(工作)快结束了。
Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.
弥留之际他立了遗嘱。
Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.
(婉)他死的时候有痛苦(很痛苦)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Hauptschule ist nach der neunten Klasse und die Realschule nach der zehnten zu Ende.
全中学在九年级后就毕业，实科中学则是十年级。
Wenige Wochen später ist der Krieg zu Ende.
几个周后，战争结束。
Am Ende lebten alle glücklich und zufrieden.
最后，大家都幸福地生活在一起。
Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt.
下一切终于真相大白了。
Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.
是的，是的，意味着，我的大学尾声已经近在咫尺了。
Die Zeit, da er was Bess'res war ist lang schon zu Ende.
他举世无双的日子早已不再。
Das Geschäft soll bis Ende des Jahres abgeschlossen werden.
交易将在年底前成。
Das ist der Anfang vom Ende! Wehret den Anfängen!
不其发展，要扼杀在萌芽状态！
Auch Sisi's Ende zeigt eine erstaunliche Parallele zum Schicksal von Diana.
茜茜生命的终结和戴安娜的命运也有惊人的相似之处。
Die Spur ist hier zu Ende... Was machen wir denn jetzt?
足迹到没了，我们现在怎么办？
Am Ende waren es Hundert-tausende, die dafür unter größten Risiken auf die Straße gingen.
最后是成百上千的人冒着巨大的风险走上街头。
Dann noch Grün, Gelb und Orange und am Ende noch ein schönes Rot! Grizel?
然后绿色，黄色，橙色，最后再一点点漂亮的红色 格雷泽？
Aber wir sehen das lang ersehnte Licht am Ende des Tunnels heller werden.
但在隧道尽头，我们会看见那渴望已久的光明变得更加明亮。
Ihnen wird ja oft nachgesagt, dass Sie die Dinge vom Ende her denken.
您经常被说是从结果开始考虑事情的人。
Wer willst du, wer willst du, willst du am Ende sein?
你想要，你想要，最终成为谁？
Wir sind am Ende Legenden, wir geh’n den Weg bis zum Ziel.
我们最终会成为传奇，我们一路走到终点。
Am Ende bleibt also kaum was übrig.
所以最后几乎剩不下多少。
32 eckige Teile werden am Ende zu einem runden Ball.
32片组合在一起最终成为一个圆球。
Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.
乔治！快醒来！你要错过故事的结局了。
Am anderen Ende der Leitung ist offenbar Joe Biden.
而电话的另一端，显然是乔·拜登。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时
了。
工作。
赛结果。
全中学在九年级后就毕业，实科中学则是十年级。
下一切
3
交易将在年底前
其发展，要扼杀在萌芽状态！
