Gehört haben das unter anderem auch Fans genau dieser Boygroup, und dies gehen ja, sie haben ihre Empörung im Netz geteilt und innerhalb kürzester Zeit buchstäblich die ganze Welt gegen den Moderator und gegen den Radiosender aufgebracht.

这个男团的粉丝特听到课这个消息，他们在网上表达了自己的愤怒，并且在很短的时间内让整个世界都反对这个主持人和反对这个电台。

Das belegen kritische Berichte, Kommentare und satirische Programme, die bis an die Schmerzgrenze gehen und zur Empörung bei Politikern führen.

批判性报道、评论和讽刺节目证明了这一点，它们触及底线，怒政客。

Empörung bei den Fans. Elfmeter für Deutschland.

球迷们愤怒了。德国获得点球。

Der Iran hat mit der Hinrichtung des früheren iranisch-britischen Spitzenpolitikers Aliresa Akbari international Empörung ausgelöst.

伊朗处决前伊朗裔英国高级政客阿里雷萨·阿克巴里引了国际愤慨。

Aber dass Russland trotz der Signale der G20 in der Ukraine weiterbombt, sorgt für Empörung.

但俄罗斯无视G20的信号，在乌克兰继续轰炸，引起了愤怒。

Ich habe auch keine Lust in diese Empörung miteinzusteigen.

我也没兴趣参与这种愤怒。

Mittwoch und Donnerstag wurde die Empörung immer größer.

周三和周四，愤怒情绪愈演愈烈。

Der Richterspruch hatte international Empörung ausgelöst und stellte den demokratischen Wandel in dem Land infrage.

该判决引了国际愤慨，并质疑了该国的民主变革。

Haben sie bis zum Ende der Vorlesung gewartet, um ihre Empörung zu äußern?

他们等到讲座结束才表达他们的愤怒吗？

Soziale Medien sind ein gigantischer Brandbeschleuniger für Wut und Empörung.

社交媒体是加速愤怒和愤慨的巨大燃料。

Er hatte im Wahlkampf mit frauenverachtenden, rassistischen und homophoben Äußerungen für Empörung gesorgt.

他在竞选期间因表歧视女性、种族主义和恐同的言论而引起公愤。

Die Empörung ist groß bei diesen Demonstrantinnen in Jerusalem.

这些在耶路撒冷示威的女性非愤怒。

Erst schafft er eine Welle der Empörung, dann surft er geschickt darauf.

他先制造一波愤怒的浪潮，然后巧妙地利用这股浪潮。

Die Empörung entzündete sich am Montag an der Verurteilung von neun Separatistenführern zu langen Haftstrafen.

愤怒于周一爆，起因是九名分离主义领袖被判处长期监禁。

Seit Monaten sorgen die Blockaden der Klimaaktivistengruppe für Empörung, Unverständnis und auch immer öfter Wut.

数以来， 气候 activist 组织的封锁行动引了愤怒、不解，甚至越来越多的怒火。

Nach einer Welle der Empörung stoppte Präsident Donald Trump die Familientrennungen im Juni.

在一片愤怒声中，总统唐纳德·特朗普于六停止了家庭分离政策。

Ein Video mit rassistischen Parolen junger Menschen hat bundesweit Empörung ausgelöst.

一段包含轻人大肆种族歧视言论的视频在全国范围内引了愤怒。

Erste Reaktion Überraschung, zweite Empörung, dritte Reaktion ich bin neugierig.

第一反应是惊讶，第二是愤怒，第三反应是我很好奇。

Nach Empörung im In- und Ausland nahm Trump die Anordnung wieder zurück.

在国内外的愤怒之后，特朗普撤销了这项命令。

Die Empörung danach ist bei der Aktion mutmaßlich mit eingerechnet.

事后的愤怒在行动中估计已经被算计在内了。