In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!

在一情况下的排放量相当于开车从汉诺威到波兹坦！

Am umweltfreundlichsten ist es also möglichst wenig Emissionen zu produzieren und auf Flugreisen zu verzichten.

尽可能少地排放与放弃飞机出行才是最环保的。

Beim Reisen, vor allem mit dem Flugzeug, werden große Mengen umweltschädlicher Emissionen in die Luft gepustet.

在旅途中——尤其是搭乘飞机出行，会在空气中排放大量对环境有害的二氧化。

Um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen müssten die Emissionen drastisch gesenkt werden.

要达到2度的目标，就须使排放量剧烈下降。

Bei uns sind die Busse schuld an einem Fünftel der Emissionen in den Städten.

在，公交车要对城市中五分之一的排放负责。

Im Bereich Verkehr gibt es keine Verpflichtung mehr, schnell Emissionen zu senken.

在交通领域，不再有强制性要求迅速降低排放。

U.a. wegen höherer Emissionen aus dem Straßenverkehr.

部分原因是由于道路交通排放增加。

Beim Klimaschutz pochen die Grünen auf massive Verringerungen der Emissionen des Treibhausgases Kohlendioxid.

在气候保护方面，绿党强调需要大幅减少温室气体二氧化的排放。

Dann müssen wir bis 2030 40 % der Emissionen mindern und bis 2050 treibhausgasneutral sein.

那么须到2030年减少40%的排放，并在2050年实现温室气体中和。

Wir müssen alles daran setzen, schnell mit den Emissionen runterzukommen.

须竭尽全力迅速减少排放。

Und seitdem es die neue Koalition gibt, ist da ja steigende Emissionen.

自从有了新的联合政府，排放量就增加了。

Im Zentrum aller Debatten sollte allein die Frage der Emissionen, nicht die Energieträger stehen.

所有的辩论都应该仅围绕排放问题，而不是能源载体。

Sie sollen die Kosten für die Schäden ihrer Emissionen bezahlen.

他应该为他的排放造成的损失买单。

Oder C. Nein, er muss sich mit den Emissionen des Baumes abfinden.

或者 C. 不，他须接受树木排放的现实。

Die Bundesregierung muss Sofortprogramme für die Reduzierung von klimaschädlichen Emissionen umsetzen.

联邦政府须立即实施减少气候有害排放的紧急计划。

Selbst wenn wir alle Emissionen sofort stoppen, es sei nichts mehr zu retten.

即使立即停止所有排放，也无济于事。

90 Prozent der Emissionen der Anlage sollen verschwinden.

该设施90%的排放量应该消失。

Und dann kann man sich auch schon die Emissionen anzeigen lassen.

接着你就可以立刻查看排放数据。

Der Großteil der Emissionen entfällt auf die Krankenhäuser.

大部分排放来自医院。

In mindestens der Hälfte der Naturschutzgebiete sollen die Emissionen bis Ende 2030 drastisch sinken.

到2030年底，至少一半的自然保护区的排放量将大幅减少。