Das bedeutet, dass das Tandemlernen durch verschiedene Medien wie Telefon, Email oder Internet stattfindet.

这也就是说，共同学习可以通过不同媒体如话，邮件或者是网络进行。

Dann, sag jetzt bitte noch einmal deine Email?

你再把你邮箱给我说说？

Ich schreib dir gleich seine Email Adresse auf.

我会马上为您记下他邮件地址。

Vielleicht haben Sie per Email schon mal eine JPEG-Bilddatei erhalten, die nicht richtig angekommen ist.

或许您曾通过邮件收到过一张未正确显示JPEG图片文件，取而代之是一长串源代码，即图片代码。

Email ist nicht der einzige Kanal.

邮件不是唯一渠道。

Da gehören auch Email- und telefonische Kontakte dazu und natürlich diejenigen, die hier in die Sprechstunden kommen.

这还包括邮件和话联系人，当然还有那些在咨询时间来这里人。

Je nach Vorgabe der Firma steckt man diese Unterlagen in eine ansprechende Mappe oder sendet sie als PDF per Email.

根据公司要求，把这些材料装进一个漂亮文件夹里，或者作为PDF文件通过邮件发送。

Anne-Sophie: Wenn dir der Dozent einen Termin vorschlägt, solltest du diesen auf jeden Fall bestätigen – vor allem, wenn er per Email vereinbart wurde.

Anne-Sophie：如果讲师建议预约，你一定要确认——尤其是如果是通过邮件安排。

Ich arbeite jetzt so und so lang, vier Stunden irgendwas, sondern ich mach heute Aufgabe 1 bis 3, schreibe eine Email und diese zehn Seiten, das ist konkret.

（不是）我现在就工作这么久，四小时什么，而是我今天就做任务1-3，写一封邮件，写这10行，这很具体。

Sogar die Holzbrille fehlte, Teresa mußte sich auf das kalte Email setzen, das sie frösteln ließ.

连木头眼镜都不见了，特蕾莎不得不坐在冰冷搪瓷上，这让她不寒而栗。

Und Volkswagen teilt in einer Email mit: " Volkswagen ist bereit, bei Konzern-Fahrzeugen bis zu 80 Prozent der Kosten zu tragen" .

Jedenfalls nicht laut der Email meines Vaters.