Das bedeutet, dass das Tandemlernen durch verschiedene Medien wie Telefon, Email oder Internet stattfindet.

也就是说，共同学习可以通过不同媒体如电话，电子邮件或者是网络进行。

Dann, sag jetzt bitte noch einmal deine Email?

你再把你邮箱给我说说？

Ich arbeite jetzt so und so lang, vier Stunden irgendwas, sondern ich mach heute Aufgabe 1 bis 3, schreibe eine Email und diese zehn Seiten, das ist konkret.

（不是）我现在就工作么久，四小时什么，而是我今天就做任务1-3，写一封邮件，写10行，很具体。

Das Material wurde geschnitten und gepreßt, in Behälter mit Email getaucht, bei der richtigen Temperatur gebrannt.

你只需切割压制金属，放到桶里浸一下，以适当温度烧制即可。

Anne-Sophie: Wenn dir der Dozent einen Termin vorschlägt, solltest du diesen auf jeden Fall bestätigen – vor allem, wenn er per Email vereinbart wurde.

安妮-索菲：如果讲师给你建议一个时间，你应该确认一下——特别是个时间是通过电子邮件约定。

Neues in die Welt , in dem sich jetzt jeder an die von mir erdachten Grundsätze zur Email Kommunikation hält .

将新事物带入个世界，现在每个人都遵循我所电子邮件沟通基本原则。

Email ist nicht der einzige Kanal.

电子邮件不是唯一渠道。

Du schon mal als schönes Beispiel gebracht hast , ist halt auch das Thema , Wie spreche ich jemanden in einer Email an .

你曾经举过一个很好例子，就是关于如何在电子邮件中称呼某人个话题。

Da gehören auch Email- und telefonische Kontakte dazu und natürlich diejenigen, die hier in die Sprechstunden kommen.

包括电子邮件和电话联系，当然也包括那些来儿面谈人。

Ich schreib dir gleich seine Email Adresse auf.

我马上把他电子邮件地址写给你。

Je nach Vorgabe der Firma steckt man diese Unterlagen in eine ansprechende Mappe oder sendet sie als PDF per Email.

根据公司要，把些材料装进一个吸引人文件夹里，或者作为PDF文件通过电子邮件发送。

Vielleicht haben Sie per Email schon mal eine JPEG-Bilddatei erhalten, die nicht richtig angekommen ist.

Und Volkswagen teilt in einer Email mit: " Volkswagen ist bereit, bei Konzern-Fahrzeugen bis zu 80 Prozent der Kosten zu tragen" .

Man kann zum Beispiel einen Brief per Post schicken oder jemandem eine Email schicken oder fragen

Bei " abschicken" könnt ihr euch also den Moment vorstellen, bei dem ihr zum Beispiel den Brief in den Briefkasten steckt oder bei einer Email auf " Senden" klickt.

Wenn ich sage, " Ich habe die Email vor fünf Minuten abgeschickt" , dann bedeutet das: Ich habe vor fünf Minuten auf " Senden" geklickt.

Jedenfalls nicht laut der Email meines Vaters.