Also man will ja als Astronaut nicht, dass hinterher irgendwelche Erdnüsse im Raumschiff rumschweben oder dass Staub die Elektronik stört.

宇航员可希望有花生在飞船里飘浮，或者有灰尘影响电路。

Spielzeug, Elektronik, Musikinstrumente, Kleidung, Schuhe und Haushaltsgeräte.

玩具、电子产品、乐器、服装、鞋类和家用电器。

Technologisch ist es ein Gerät mit sehr einfacher Elektronik.

从技术上讲，它是一款具有非常简单电子元件的设备。

Nach sogenannten Stromfahrplänen bauen sie Zapfsäulen, müssen sich mit Elektronik und Mechanik auskennen.

根据所谓的电力运行图， 他们建造充电桩，需要熟悉电子技术和机械知识。

Die elektromagnetische Pulswelle hat die gesamte Elektronik zerstört.

电磁脉冲波摧毁了所有的电子设备。

Das ist die wehrtechnische Dienststelle für Informationstechnik und Elektronik.

这是国防技术信息和技术电子服务部门。

Oh, die rennt immer mit ihrem Handy rum.Immer.Blalalalalala.Blabla.Blabla.Die hatte vorher gar keine Ahnung von Elektronik.

哦，她总是拿着手机到跑。一直都在。巴拉巴拉巴拉。她在之前对电子产品一窍通。

Hier wird in Dauerschleife die Elektronik geprüft, die später in Autos laufen wird.

这里测将后来用于汽车的电子设备。

Das ist noch Autofahren, keine Helferlein, keine Elektronik.

这还在开车，没有小帮手，没有电子设备。

Es gibt es mit viel Elektronik, mit wenig Standardvarianten.

它带有量电子元件，标准版本很少。

Moderne Windräder sind Hightech-Tempelanlagen, vollgestopft mit Elektronik und die Materialien sind recyclingfähig.

现代风力发电机是高科技的殿堂级设施，装满了电子设备， 且其材料可回收利用。

Es ging ganz zart los, als die Elektronik immer stärker in die Produkte eingezogen ist.

起初非常微妙，随着电子技术日益深入地融入产品之中。

Und wenn es passt, dann sagt die Elektronik da drin, okay, du darfst rein.

如果匹配成功，里面的电子设备就会说：“好的，你可以进去了。”

Es ging auch um Ernährung, Materialien und Elektronik.

讨论还涉及食品、材料和电子领域。

Leonardo hat eine starke Nachfrage im Elektronik- und Hubschrauberbereich.

莱昂纳多公司在电子和直升机领域展现出强劲的需求。

2023 exportiert China 119 Milliarden US-Dollar Warenwert an elektronischen Bauteilen und Elektronik in die USA.

2023年中国出口了价值1190亿美元的电子元件和电子产品到美国。

Es wird in 2019 eine neue Ausstellung zum Thema Elektronik geben, in der ein bisschen gezeigt wird, wie Elektronik zu dem werden konnte was sie heute ist- Allgegenwärtig und der Taktgeber unserer Gesellschaft.

2019年将有一个新的电子展览，展示电子技术是如何发展成为今天无所在并引领我们社会节奏的存在。

" Wir haben an dem ersten Fahrrad Satteltaschen dran. Die haben wir nicht angebaut, um irgendwas zu transportieren, sondern weil die Elektronik Platz brauchte. Und die sind auch gut voll geworden."

“我们在第一辆自行车上安装了车座包。安装它们并非为了运送物品，而是因为电子设备需要空间。这些座包也因此被充分利用了。”

Besonders abhängig waren Branchen wie Automobilbau und Elektronik, die auf sogenannte Just-in-Time-Lieferungen angewiesen sind, also auf ein System, das Lagerkosten spart, indem Bauteile erst kurz vor der Verarbeitung eintreffen.

汽车制造和电子等行业的依赖尤为严重，这些行业依赖所谓的“准时制供货”，即通过在加工前瞬间送达零部件来节省库存成本的体系。

Wir reden über Wohnungen, wo es teilweise haarsträubende Zustände gibt, mangelhafte Elektronik, Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Glasbruch, mangelhafte sanitäre Anlagen, beschädigte Haustüren, defekte Klingelanlagen und so weiter und so weiter.

我们谈论的是那些部分状况令人发指的公寓，电子设备足，潮湿，霉菌生长，玻璃破损，卫生设施足，损坏的门，故障的门铃系统等等。