Also man will ja als Astronaut nicht, dass hinterher irgendwelche Erdnüsse im Raumschiff rumschweben oder dass Staub die Elektronik stört.

宇航员可不希望有花生在飞船，或者有灰尘影响电路。

Ich möchte noch einmal zum Anfang unseres Gesprächs kommen zu der Elektronik.

我想回到我们谈话开始时谈到的电子产品。

Spielzeug, Elektronik, Musikinstrumente, Kleidung, Schuhe und Haushaltsgeräte.

玩具、电子产品、乐器、服装、鞋类和家用电器。

Au, ich habe gerade zwei Wochen ohne Elektronik hinter mir, also gar nichts.

哎呀，我刚经历了两周完全没有电子设备的日子，什么都没有。

Technologisch ist es ein Gerät mit sehr einfacher Elektronik.

从技术上讲，它是一款具有非常简单电子元件的设备。

Nach sogenannten Stromfahrplänen bauen sie Zapfsäulen, müssen sich mit Elektronik und Mechanik auskennen.

根据所谓的电力运行图， 们建造充电桩，需要熟悉电子技术和机械知识。

Zusätzlich sichern aber auch Funk und Elektronik die Strecken ab.

此外，无线电和电子设备也确保了线路的安全。

Die elektromagnetische Pulswelle hat die gesamte Elektronik zerstört.

电磁脉冲波摧毁了所有的电子设备。

Das ist die wehrtechnische Dienststelle für Informationstechnik und Elektronik.

是国防技术信息和技术电子服务部门。

Oh, die rennt immer mit ihrem Handy rum.Immer.Blalalalalala.Blabla.Blabla.Die hatte vorher gar keine Ahnung von Elektronik.

哦，她总是拿着手机到处跑。一直都在。巴拉巴拉巴拉。她在之前对电子产品一窍不通。

Hier wird in Dauerschleife die Elektronik geprüft, die später in Autos laufen wird.

不断检测将后来用于汽车的电子设备。

Das ist noch Autofahren, keine Helferlein, keine Elektronik.

还在开车，没有小帮手，没有电子设备。

So richtig will die Elektronik nie so, wie sie wollen.

电子设备就是不按人们希望的那样好好工作。

Sie kommen aus den Disziplinen Physik, Biochemie und Elektronik.

们分别来自物理学、生物化学和电子学领域。

Moderne Windräder sind Hightech-Tempelanlagen, vollgestopft mit Elektronik und die Materialien sind recyclingfähig.

现代风力发电机是高科技的殿堂级设施，装满了电子设备， 且其材料可回收利用。

Es ging ganz zart los, als die Elektronik immer stärker in die Produkte eingezogen ist.

起初非常微妙，随着电子技术日益深入地融入产品之中。

Das heißt, wir kombinieren Mikromechanik und Elektronik innerhalb von kleinen Siliziumchips.

意味着我们将在小型硅芯片内结合微机械技术和电子技术。

Und wenn es passt, dann sagt die Elektronik da drin, okay, du darfst rein.

如果匹配成功，面的电子设备就会说：“好的，你可以进去了。”

Hier kommt China-Dreck in unser Land, wo wir wissen, Elektronik unsicher, Inhaltsstoffe gefährlich.

涌入的是中国劣质商品，我们知道些电子产品不安全，成分也危险。

Und die Schweizer Uhrenindustrie hatte das Thema Elektronik im Grunde genommen verschlafen.

而瑞士钟表业基本上错过了电子技术的发展潮流。