Schalte Elektrogeräte aus, wenn du sie nicht brauchst.

不需要使用的时候，请关闭器。

Elektrogeräte wie Laptops, Handy, Tablets müssen oft ausgepackt werden aus dem Handgepäck und in eine extra Wanne an der Sicherheitskontrolle gegeben werden.

笔记本脑、移动话、平板脑等气设备往往要从手提行李中单独拿出来，放在安检站的一个额外的盛物筐中。

Die Reform des Gesamtprozesses von der Produktionszulassung bis zur Zirkulationsverwaltung in Branchen wie unter anderem Automobilindustrie und Elektrogeräte ist voranzutreiben.

推进汽车、子器等行业生产准入和流通管理全流程改革。

Hier kann das Röntgengerät dann alle Elektrogeräte überprüfen.

在这里，X光机就可以检查所有的气设备。

Kleidung, Essen, Elektrogeräte, jeden Tag verbrauchten sowie übrigens jeder in Deutschland durchschnittlich mehr als 4000 Liter Wasser.

衣服、食物、子设备，每天每个德国人要平均耗大约4000升水。

Es kann sogar sein, dass du aufgefordert wirst, das Elektrogerät einzuschalten, nachdem es aus dem Röntgengerät wieder herauskommt.

当子设备从 X 光机中出来后，你甚至可能会被要求打开子设备。

Mehrere Hallen brennen – darin lagerten Schrott und Elektrogeräte.

多栋仓库起火——里面存放着废品和子设备。

Das Recycling der Verpackungen, Leitungen, Bücher, Elektrogeräte usw.

包装、管道、、子产品等的回收利用。

Vom einheitlichen Ladestecker für Elektrogeräte bis zur sicheren Energieversorgung unabhängig von Russland.

从统一的充插头用于器到确保能源供应独立于俄罗斯。

Für unsere Elektrogeräte brauchen wir aber anderen Strom.

对于我们器来说，我们需要的是其他的。

Um halt ein Elektrogerät, einen Ofen, eine Waschmaschine oder was auch immer zu bekommen.

为了买个器、烤箱、洗衣机或者别的什么东西。

Schnell wurden im Otto-Katalog aber auch Aktentaschen, Fahrräder und Elektrogeräte angeboten.

但很快，奥托目录中也推出了公文包、自行车和家用器。

Wir zeigen euch 7 Maßnahmen, die eure Elektrogeräte länger leben lassen.

我们为大家列出7项措施，让您的子设备寿命更长。

Ein paar Möbel, einige wenige Elektrogeräte, ein paar Kisten und das war's.

几件家具，几样器，几个箱子，就这些了。

Aus Angst, die Elektrogeräte könnten Blitze sozusagen anziehen.

因为担心器设备会“吸引”闪。

Dann erwirbt er defekte Elektrogeräte, repariert sie und schwatzt sie seinen Kunden auf.

然后他买下有缺陷的器，修好后卖给客户。

Also der Klassiker, wie man sie unbewusst mit nach Hause nimmt, sind in Kartons, Koffern, Taschen, Rucksäcken, in gebrauchten Möbeln, in Elektrogeräten, auch random, sogar über Getränkekisten oder Supermarktkartons.

经典例子就是， 我们无意识地把这些东西带回家，可能是装在纸箱、行李箱、手提包、背包里，或者旧家具、器中，甚至不经意间， 通过饮料箱或超市纸箱也能带回家。

Man muss hier unterscheiden zwischen der Geräteindustrie, wo die Elektrogeräte, beispielsweise der Backofen, immer technologischer wird mit beispielsweise den verschiedensten Automatikprogrammen oder eben auch einer Steuerung via App.

在这里需要区分设备制造业，那里的器设备， 比如烤箱，随着各种自动化程序或通过应用程序进行控制， 技术含量越来越高。

Wer ein Elektrogerät reparieren lassen wollte, konnte in Thüringen einen Antrag stellen und bekam über einen Gutschein die Hälfte der Reparaturkosten bis maximal 100 Euro erstattet.

如果有人想修理家，可以在图林根州提交申请，通过一张优惠券获得最高达100欧元的维修费用销，最多可销一半。

Ich konnte als Kind schon, wenn ein Elektrogerät kam und es war noch so kaputt, das hat mich als Kind schon fasziniert.

我小时候就能被子设备吸引，即使它坏了也一样。