Und da war besonders wichtig der Einzug der Braut in ihre neue Heimat.

皇帝的新娘搬入新是件十分重要的事情。

Der Kinderschrank von meinen Tanten, der dann auch hier Einzug gewährt hat.

这是我姨妈的儿童衣柜，后来搬进了这个房间。

Der größte Erfolg von Costa Rica ist bis dato der Einzug ins Viertelfinale gewesen.

哥斯达黎加到目前为止最大的成功是进入了四分之决赛。

Sie hat zum ersten Mal bei diesem Einzug erlebt, dass wirklich Heerscharen von Menschen.

她在进城经历到，真正去面对大群人。

Vor dem Einzug eines Kitten in das neue Zuhause ist ja tatsächlich auch einiges zu beachten.

在将小猫搬到新之前，实际上需要考虑很多事项。

Sisi saß bei diesem Einzug in einer prächtigen goldenen Kutsche, die ursprünglich für Napoleon Bonaparte gebaut wurde.

在进入维，茜茜坐在辆富丽堂皇的马车上，这辆马车最初是是为拿破仑·波拿巴打造的。

Der Butter-Ersatz wird bald über die grenzen Frankreichs hinaus vertrieben und hält Ende des neunzehnten Jahrhunderts auch in Deutschland Einzug.

这种黄油的替代品很快传遍整个法国，在十九世纪进入德国。

Der Einzug Blums in die Paulskirche war für ihn natürlich eine grandiose Sache.

布鲁姆进入保罗教堂对他来说当然是件大事。

Am Einzug der siegreichen Armee durch das Brandenburger Tor am 16. Juni 1871 jubelt Berlin.

1871年6月16日，当胜利的军队通过勃兰登堡门，柏林欢腾不已。

Die Maschinen halten Einzug und mit ihnen tosender Lärm.

机器入驻，随之而来的是震耳欲聋的噪音。

Der Fortschritt hat Einzug gehalten und die Maschinen nehmen den Menschen die Arbeit ab.

进步已经到来，机器取代了人类的工作。

Doch der Einzug in die Stadt stößt auf eine große Herausforderung.

然而，进入这座城市遇到了个巨大的挑战。

Doch der Einzug in die Stadt stößt auf ein unerwartetes Hindernis.

然而，进城却遇到了个意想不到的障碍。

Jetzt muss die FDP um den Einzug in den Landtag zittern.

现在自民党必须为进入州议会而紧张了。

Besonders überraschend war der Einzug von Eintracht Frankfurt.

特别令人意外的是法兰克福的晋级。

Hier wird sie nicht die erste Frau sein, die Einzug erhält in eine Männerbastion.

这里她不会是个进入男性堡垒的女性。

Den Einzug ins WM-Finale hat Clemens allerdings leider verpasst.

克莱门斯遗憾地错过了进入世界杯决赛的机会。

Der Einzug ins Finale wäre eine Sensation.

打进决赛将是个大惊喜。

Es geht um den Einzug ins Finale.

这是关于进入决赛的事情。

Es folgen Linkspartei und AfD. Die FDP bangt um den Einzug ins Landesparlament.

左翼党和AfD紧随其后。自民党正努力进入州议会。