Es geht darum, die Einzigartigkeit jedes Einzelnen zu erkenn en und zu achten.

我认为这句话强调了在社会中尊重重视多样性差异性比单纯追求平等更重要。它关于认识尊重每个人独特性。

Ich sage Ihnen eins, ich glaube an die Einzigartigkeit jedes Menschen.

我相信每个人都是独一无。

Die Einzigartigkeit von Lebewesen, die durch Überproduktion von Nachkommen und Vererbung gesichert wird.

生物独特性通过后代过量生产遗传得以保障。

Die zweite große Ursache für die Einzigartigkeit von Individuen tritt bei der Vererbung selbst auf.

个体独特性第个主要原因出现在遗传过程中。

Die Schönheit und Einzigartigkeit der Stadt hatte schon immer ihren Preis.

这座市美丽与独特性一直都有其代价。

Welche weltweite Einzigartigkeit teilen die Dänen mit den Neuseeländern?

丹麦人新西兰人共享哪种全球独一无特点？

Denn damit trete ich die Einzigartigkeit und, christlich gesprochen, die God-Ebenbildlichkeit anderer mit Füßen.

因为那样做我就践踏了他人独特性，督教角度来说，他们上帝形象。

Stattdessen Respekt vor der Einzigartigkeit Würde und God-Ebenbildlichkeit anderer.

而是尊重他人独特性、尊严上帝形象。

Ein weiterer Vorteil ist die Einzigartigkeit jeder Person.

另一个优势是每个人独一无。

Diese Einzigartigkeit des Spreewaldes sollte noch erhalten bleiben.

这种独特性应继续得以保留。

Jeder hat ein anderes Bedürfnis nach Einzigartigkeit.

每个人对独特性需求都不同。

Besonderheiten oder Einzigartigkeiten, auf die eben die Stiftung Buchkunst ein Auge hat?

书籍艺术金会特别关注哪些独特之处或独到之处呢？

Der Schutz dieser Kunstwerke bedeutet, die Vielfalt und Einzigartigkeit der Kultur zu schützen.

保护这些艺术品就意味着保护文化多样性独特性。

Letztlich geht es oder das ist Ja, die Einzigartigkeit des Themas ist die Datenkontinuität, die Datendurchgängigkeit.

归根结底，关键在于或正是该主题独特之处在于数据连续性数据贯通性。

Was macht denn für Sie diesen besonderen Spirit, diese Einzigartigkeit der Leipziger Buchmesse auch atmosphärisch aus?

是什么让您觉得莱比锡书展这种特殊氛围独特性在气氛上如此突出呢？

Wir haben hier ein wunderbares Felsstücklgebirge mit einer einzigartigen Geschichte, mit einer Einzigartigkeit, was das Klettern anbelangt.

我们这里有一片风景优美岩石地貌，拥有独特历史，尤其是在攀岩方面独具特色。

Ich glaube aber nicht nur an die Einzigartigkeit des Menschen, ich glaube auch an die Einmaligkeit des Augenblicks.

我相信不仅人类是独一无，我也相信每一个瞬间都是独特。

Für Modejournalistin Valentina Herbort ist der Vintage-Trend eine Antwort auf den Wunsch der Gen Z nach mehr Einzigartigkeit.

对于时尚记者瓦伦蒂娜·赫伯特来说，复古服装潮流是对Z世代追求更多独特性一种回应。

Wir haben hier ein wunderbares Felsstück, eine Gebirge mit einer einzigartigen Geschichte, mit einer Einzigartigkeit, was das Klettern anbelangt.

我们这里有一个美妙岩壁，一座有着独特历史山脉，就攀岩而言， 它独一无。

Das konnten wir in der Forschung auch zeigen, dass der Glaube an Verschwörungstheorien mit einem Bedürfnis nach Einzigartigkeit einhergeht.

我们在研究中也发现，相信阴谋论与对独特性需求密切相关。