Ein Drittel der Einwohner von Städten atmet verschmutzte Luft ein.

约三分之城市人口受污染空气响。

Die Region hatte während des Aufschwungs fast 6 Millionen Einwohner.

在经济发展的时候，这个区域几乎有6百居民。

Wie viele Einwohner leben heute in Peking?

北京如今又多少人？

Hat ja auch nur fast 6 Millionen Einwohner.

只有600人口。

Einwohner westlicher Länder wurden von Jahrzehnt zu Jahrzehnt besser auf solche Tests vorbereitet.

近几十年来，西方国家的人口在智力测试中表现得更好。

Utopia ist ein kleiner Ort in Florida, zwischen Tampa und Sarasota mit 714 Einwohnern.

托邦是弗洛里达州的个小方，位于坦帕与萨拉索塔之间，只有714个居民。

Heute hat Xi'an etwa 6,2 Millionen Einwohner.

如今，西安有6200人口居住。

Über 200.000 Einwohner, die genau wissen, warum ihre Stadt so besonders ist.

20多居民清楚知道为什么他们的城市是如此特别。

Auch einen eigenen Supermarkt hat der Vatikan für seine Einwohner.

梵蒂冈还为居民设有自己的超市。

Daher kann es in machen Orten zur Knappheit und die Einwohner mussten Wasser sparen.

因此在方会出现缺水，居民不得不节约用水。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10人小城市，汉诺威南边30公里。

Und das obwohl die Schweiz nur etwa 10% unserer Einwohner hat, würden sie damit natürlich nicht gegen eine wahre Großmacht ankommen, vor allem auch nicht gegen Deutschland zu Zeiten des 2. Weltkriegs.

而瑞士人口只占德国人口的10%左右，他们也自然无法与真正的大国对抗，尤其是二战期间的德国。

In Weimar steht das berühmte Denkmal von Goethe und Schiller - und dort habe ich die Touristen und die Einwohner gefragt: Wie viel ist Ihnen Goethe wert?

在魏玛驻立着著名的歌德-席勒雕像。在那里我问了游客和居民：歌德对于你们意味着什么？

In der Residenzstadt des Herzogtums leben Ende des 18. Jahrhunderts zwar nur etwa 6000 Einwohner, aber Anna Amalia, die verwitwete Mutter des Herzogs, fördert aktiv Künstlerinnen und Künstler.

18世纪末，这座公国首府城市的人口只有大约6000人，然而，公爵的已守寡的母亲安娜·阿马利亚却积极支持艺术家们。

Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln und sind zugleich in der Lage, die Getreidesicherheit für alle 1,4 Milliarden Einwohner unseres Landes gut zu gewährleisten.

我们定要下力气也完全有能力保障好14亿人的粮食安全。

Etwas 1,5 Millionen Besucher. Wenn Sie daran denken, dass Deutschland nur 82 Millionen Einwohner hat, dann ist diese Zahl recht hoch.

有近千五百的参观者，德国总人口数只有约八千两百，这个数字已经相对很高了。

Selbst Kleinstädte mit 10.000 Einwohnern sind heute immer noch größer als die meisten der ganz großen deutschen Städte im Mittelalter.

就连现在那只有1人的小城市，也比中世纪大多数的大城市要大得多。

Doch nicht nur das: Die Stadt lebt auch von ihrer Universität – jeder fünfte Einwohner ist Student.

当然不仅仅只因为这个：个靠它的大学“生存”的城市--每五人里就有个大学生。

Zum Beispiel: - " Hat Deutschland mehr Einwohner als Frankreich? " – " Kann sein! "

“德国的居民比法国多吗？”“可能吧！”

Deshalb leben, auch wenn man durch Aufschüttung 67 Quadratkilometer hinzugewinnen konnte, die 7,3 Millionen Einwohner auf lediglich 280 Quadratkilometern.

因而，共有730居民生活在仅280平方千米的土上，尽管通过填埋土的方式额外获得了67平方千米的居住面积。