Das teilte der Vize-Direktor der Einwanderungsbehörde, Ken Cuccinelli, mit.

美国移民局副主管肯·库奇内利透露了这一信息。

Im Übergang El Paso sprach er mit Zollbeamten und Mitarbeitern der Einwanderungsbehörde.

在埃尔帕索过境时，他与海和移民局工作人进行了交谈。

An einem Grenzübergang in El Paso traf er sich mit Zollbeamten und Mitarbeitern der Einwanderungsbehörde.

在埃尔帕索的一个边境口岸，他与海和移民局工作人会面。

Ziel war es, Proteste gegen Abschiebungen durch die Einwanderungsbehörde ICE zu unterbinden.

目标是阻止针对移民及海执法局驱逐行动的抗议活动。

Hintergrund sind anhaltende Proteste in Chicago gegen Razzien der Einwanderungsbehörde ICE.

背景是芝加哥持续爆发抗议活动，反对移民局ICE的突袭行动。

Dafür brauchen wir mehr Beamte in der Einwanderungsbehörde, mehr Richter, die Asylanträge bearbeiten, insgesamt mehr Personal.

为此，我们需要移民局有更多的公务，更多的法来处理庇护申请，总体上需要更多的人手。

Die Menschen waren 14 Stunden ohne Wasser und Nahrung im Laderaum gefangen, wie die mexikanische Einwanderungsbehörde mitteilte.

据墨西哥移民当局称， 这些人被困在货舱里长达 14 个小时， 有水也有物。

Das harte Vorgehen der Beamten der Einwanderungsbehörde ICE, Trumps Entsendung der Nationalgarde in Städte wie Portland und Chicago.

移民局的强硬手段，以及特朗普派遣国民警卫队前往波特兰和芝加哥等城市。

Da siehst du's mal! Ist doch ganz klar, was er will. Es gibt übrigens gar keine Einwanderungsbehörde in Deutschland.

LENA: 看到了吧！他想干什么很明显。顺便说一句，德国根本有移民局这个说法。

Personal der Einwanderungsbehörde: Sie müssen zwei aktuelle Farbpassfotos vorlegen.

移民局工作人：您必须提供两张近期彩色护照照片。

Er hat mir sogar angeboten, mich vor der Einwanderungsbehörde zu verstecken, falls ich meinen Pass nicht wiederfinde. In seinem Bett.

乔乔：他甚至提出，如果我找不到护照，可以让我藏在他床上的移民局。

Der Chef der Einwanderungsbehörde, Natorn Prohsuntorn, sagte, es gebe keine Aufzeichnungen darüber, dass Yingluck das Land über einen offiziellen Grenzübergang verlassen habe.

移民局局长纳托恩·普罗颂通表示，有记录显示英拉通过方边境口岸离开了该国。

Szenario: Frau Liu, eine Passagierin, kommt an einem ausländischen Flughafen an und muss ihren Pass den Einwanderungsbeamten bei der Einwanderungsbehörde vorlegen.

场景：乘客刘女士到达国外机场，必须向出入境管理办公室的出入境出示护照。

Viele seien später freiwillig zurückgekommen, teilte die nationale Einwanderungsbehörde mit. 600 seien aber noch auf der Flucht.

国家移民局说， 许多人后来自愿返回。 仍有 600 人在逃。

Es handle sich um freiwillige " humanitäre Rückführungen" in Absprache mit den haitianischen Behörden, teilte die mexikanische Einwanderungsbehörde mit.

墨西哥移民局表示，这是与海地当局协商后自愿进行的“人道主义遣返”。

Die " Rekordzahl" eintreffender Flüchtlinge setze die Einwanderungsbehörde unter großen Druck und stelle nach Einschätzung der Polizei eine " Gefahr für die öffentliche Ordnung" dar, erklärte er.

他说，抵达难民的“创纪录数量” 给移民当局带来了巨大压力， 据警方称，这对“公共秩序构成威胁” 。

Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde: Einreichen Sie einen Verlängerungsantrag vor Ablauf Ihres Visums. Während des Verlängerungszeitraums können Sie legal in China bleiben und auf das Ergebnis der Visumsgenehmigung warten.

移民：在签证到期前提交延期申请。在延期期间，您可以法居留中国并等待签证批准的结果。

Mit der rücksichtslosen Jagd seiner Einwanderungsbehörde auf illegale Migranten und dem Einsatz der Armee bei den daraus resultierenden Unruhen hat Trump die Frontstellung für den kommenden Parlamentswahlkampf klar gemacht.

特朗普通过移民局无情追捕非法移民，并在由此引发的骚乱中部署军队，明确表明了即将到来的议会选举中的立场。

Personal der Einwanderungsbehörde: Ja, Sie müssen während Ihres Aufenthalts in China eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister sowie eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister vorlegen, die von Ihrem Wohnsitzland ausgestellt wurde.

移民局工作人： 是的，您必须提供在中国逗留期间的无犯罪记录证明，以及您居住国签发的无犯罪记录证明。

Gemeinsam mit der bürgerlichen Opposition beschloss sie im Juni ein ganzes Paket neuer Anti-Terrormaßnahmen: mehr Kameras auf öffentlichen Plätzen, engere Zusammenarbeit von Sicherheitsdiensten und Einwanderungsbehörde, strengere Überwachung von extremistischen Gruppen, erleichtertes Abhören von Handys und Anzapfen von Computern.

与市民反对派共同决定，在六月通过了一整套新的反恐措施：在公共场所安装更多摄像头，安全机构和移民局之间进行更紧密的作，加强对极端主义团体的监控，简化手机监听和计算机接入程序。