Den Bau finanziert Song Peilung durch Eintrittsgelder und Spenden.

宋培龙通过门票和捐款资助城堡的建设。

Wer zumindest das Eintrittsgeld sparen möchte, sollte an seinem Geburtstag kommen.

至少， 如果你想节省门票钱， 最好选择在你生日那天。

Die Baukosten amortisierten sich durch Eintrittsgelder im ersten Jahr.

建筑成本在第一年通过门票到了回。

Sein Führungstreffer heute war allein schon das Eintrittsgeld wert.

他今天的领导表现 alone 就值回票了。

Sie finanziert sich zu einem Großteil aus Eintrittsgeldern und Konzerthonoraren.

它主要依靠门票和音乐会酬金运营。

Über Katalogverkäufe, über Eintrittsgelder und solche Geschichten.

通过销售目录、门票以及此类途径。

Das Eintrittsgeld soll deshalb auch dazu verwendet werden, die Stadt und ihre besonderen Bauwerke zu erhalten.

这项场费还将用于护城市及其独特的建筑。

Wirtschaftliche Einnahmen erzielt der Stadtstaat vor allem durch Eintrittsgelder und Souvenirs sowie durch Immobilien und Kunstschätze.

这座城市国家主要通过门票、纪念品销售以及房地产和艺术珍品获取经济益。

Mit dem Eintrittsgeld wollte die Stadt den Einheimischen das Leben erleichtern, Touristenströme besser lenken, zunächst als Versuch.

通过门票， 市政府希望为市民生活提供便利，更好地引导游客流量， 最初作为一项试验。

Also kann man auf die Idee ein Turnier zu veranstalten und von den Zuschauern Eintrittsgeld zu nehmen.

也可以想到举办一个比赛，并从观众那里取场费。

Das Gesetz zieht ein Eintrittsgeld von 2,50 Euro bis 5 Euro für jeden Besucher vor, der mit einem Kreuzfahrtschiff oder einem Busunternehmen auf den Kreuzfahrtstab geht.

该法律规定，每位通过邮轮或旅行社进邮轮码头的游客需支付2.50欧元至5欧元的场费。

Sie nimmt Eintrittsgelder entgegen und unterhält sich mit denen.