Ob das morgen in einem Monat oder erst in einem Jahr Eintritt, ist Schrecklich.

无论是明天、一个月还是一生，都令人恐惧。

Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.

毫不惊奇，歌德已经进入了诗歌中描写到的人生最一个阶段。

Botanische Gärten und Zoos kosten normalerweise etwas Eintritt.

植物园和动物园一般收费的。

Der Eintritt kostet 12 Euro, aber ich empfehle euch das Museumsinsel-Ticket für 24 Euro.

门票12欧，但我强推24欧的联票。

Mancherorts geht Pipi darum nur noch gegen Eintritt.

因此在一些地方厕所收费。

Der Eintritt zu allen Museen ist immer frei.

所有博物馆都是免费开放的。

Schon ihr Eintritt war für ihn schrecklich.

她走进房间的样子就使痛苦。

Die Lesungen finden im WDR-Funkhaus in Köln statt. Der Eintritt ist frei.

朗读在位于科隆的西德国电台广播大厦内举行。免票入场。

Die Oberfläche ist beim Eintritt in die Erdatmosphäre geschmolzen.

它的表面在进入地球大气层时熔化了。

Der Garten ist einfach, und man fühlt gleich bei dem Eintritte, daß nicht ein wissenschaftlicher Gärtner, sondern ein fühlendes Herz den Plan gezeichnet, das seiner selbst hier genießen wollte.

花园布局简单，一进门便可看出花园的设计者并非园林艺术家，而是要充分享受大自然给予的清新与安静。

Und die eingefangenen Objekte könnte man dann immer näher an die Erde heranziehen. Beim Eintritt in die Erdatmosphäre könnten sie so verglühen ohne weiteren Schaden anzurichten.

这些垃圾在进入大气层时就会被烧尽所以不会造成其。

" Nur bis zum Eintritt der Volljährigkeit" .

“直到成”。

Das Oktoberfest-Areal 34,5 Hektar, wenn es denn eine große Wiesn ist, also eine mit Oide Wiesn, die mit den alten Fahrgeschäften und die ja tatsächlich auch Eintritt kostet.

如果是大型啤酒节，即带有怀旧啤酒节区域，包含旧游乐设施并且需要门票，那么面积可达34.5 公顷。

Er mußte sich erst langsam um den einen Türflügel herumdrehen, und zwar sehr vorsichtig, wenn er nicht gerade vor dem Eintritt ins Zimmer plump auf den Rücken fallen wollte.

得慢慢地从对开的那半扇门面把身子挪出来，而且得非常小心，以免背脊直挺挺地跌倒在房间里。

Die Besucher zahlen an der Kasse zwar Eintritt, doch diese Einnahmen reichen bei weiterem nicht aus, um damit all das zu bezahlen, was nötig ist.

虽然客人会在柜台支付门票，但是这笔收入不足以支付所有必要的费用。

Für drei Reichsmark Eintritt hat die Welt vom Schlossbesitz ergriffen.

三马克的入场费就吸引了全世界对这座城堡的关注。

Und dann wieder ein bisschen nach Polen und Wieser für einen Eintritt.

然再去波兰和维瑟尔买一张门票。

Denn viele Wettbewerbe kosten keinen Eintritt oder sind ohnehin draußen.

因为许多比赛不收取入场费或者根本就没有入场费。

Jeder Besucher zahlt mindestens 90 Euro Eintritt.

每位游客至少需支付90欧元门票费。

An den Wochenenden gehen regelmäßig mehrere hundert Besucher durch die Ausstellung; Eintritt kostet sie nicht.

在周末，经常有几百名游客参观展览；入场是免费的。