Und außerdem hat Dieter aus jüngeren Jahren noch einen Schufa Eintrag.

此外，迪特尔年轻时还有不良个人信用录。

Ebenfalls ist ein polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag von Vorteil sowie die bestandene Gesundheitsprüfung vom Vertragsarzt.

拥有无犯罪录，或通过签约医生健康检查也对移民有利。

Jetzt ganz offiziell mit einem Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde.

现在正式列入吉尼斯世界纪录。

Mit jedem Eintrag, so UNESCO-Botschafter Reuss, wachse das Gedächtnis der Menschheit.

随着每一个条目增加，联合国教科文组织大使雷乌斯表示，人类就得到了增长。

Um den Eintrag zu ändern, waren bislang zwei psychiatrische Gutachten nötig.

此前，更改录需要两个精神病学鉴定。

Es kann nur männlich oder weiblich eingetragen werden oder es erfolgt eben kein Eintrag.

只能为男性或女性，或者干脆不。

Und der beginnt mit dem Eintrag ins Streikbuch.

而且这始于在罢工录。

Sollten die Versicherten auf ihrer Versichertenkarte einen Eintrag machen müssen, ob sie Organspender sind?

参保人员是否需要在他们社保卡标注他们是否是器官捐献者？

Der letzte Eintrag, den ich geschrieben habe, ist von September 2017 von meiner Tokio-Reise.

我次写录是在2017年9月东京之旅。

Ich habe kurz vor Weihnachten noch einen Eintrag von mir bekommen.

我在圣诞节前不久还收到了一条我自己录。

Keine Taufe, nicht zwingend eine Mitgliedschaft in einer Gemeinde, kein Eintrag für die Steuererklärung.

无需洗礼，不必成为社区成员，也没有税务申报录。

Ach so, dann kriegst du keinen Eintrag Mehr.

哦，那样你就不会再有录了。

Das ist keinen Eintrag mehr wert im Tagebuch.

这不值得再在日里一笔了。

Hier findest du nun alle Einträge, die es in diesem Forum bereits gibt.

在这里你可以找到这个论坛中所有现有条目。

Das ergibt sich aus unserer Datenbank, die mittlerweile 15.000 Einträge enthält.

这源于我们数据库，该数据库现在包含15000条录。

Zumindest die Eintragung ins Wählerverzeichnis sollte aber möglich sein, glauben die beiden Londoner.

至少应该有可能进入选民名册。

Also es soll auch gleichzeitig als Tagebuch dienen, dass man Einträge schreibt in der Zielsprache.

这也同时作为日，你可以用目标语言写入内容。

Was wirklich schön ist , wenn Leute da Eintragungen machen .

真正令人开心是，当人们在那里留下评论时候。

Wir hatten nie Probleme mit dem Klassenlehrer oder so mit irgendwelchen Einträgen oder keine Ahnung.

我们从未与班主任或其他老师有过任何问题，也没有过任何不良录或不知道事情。

Das gilt zum Beispiel auch für NGC 2806, gewissermaßen das NGC-Objekt des heutigen Tages: Der Eintrag geht auf den deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d'Arrest zurück, der 1862 am angegebenen Ort im Sternbild Krebs lediglich einen unauffälligen Stern beobachtet hatte.

这也适用于 NGC 2806， 例如，今天 NGC 天体，可以这么说： 条目可以追溯到德国-丹麦天文学家海因里希·路易斯·达雷斯特 (Heinrich Louis d'Arrest)，他在 1862 年仅在星座指定位置观察到一颗不起眼恒星癌症。