Der Reporter übte Kritik an dem Einsatz Polizei.
记者批评警察的干预。
Der Einsatz moderner Maschinen bedeutet eine große Erleichterung für die Arbeit.
用现代化机器意味着大大减轻劳动的强度。
Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.
根据欧盟27个成员国的一项决定，将首先重新允许用鱼粉。
Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.
乐队指挥做出起奏手势。
Der Einsatz von Kindersoldaten ist nach wie vor ein tragischer Aspekt vieler Konflikte.
儿童兵依然是许多冲突中的一种悲剧。
Es soll eine Planung für rasche Einsätze der Vereinten Nationen geben.
为迅速部署联合国人员进行规划。
Dadurch wird der Einsatz unserer begrenzten Ressourcen optimiert und die Zielausrichtung unserer Aufsichtstätigkeiten verbessert.
们的资源得到最佳利用，改善们监督活动的目标。
Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.
些武器所构成的威胁并不局于恐怖用途。
Der Einsatz derartiger Methoden ist besonders kostengünstig an Dienstorten mit einer beschränkten Auswahl an Bildungseinrichtungen.
在可供选择的教育机构有的工作地点，采用类方法尤其具有成本。
Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.
许人道主义工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道主义行动的根本要求。
Mehr als 115 Fahrzeuge für humanitäre Einsätze wurden in diesem Zeitraum in Darfur überfallen.
同期内，有超过115辆人道主义车辆在达尔富尔遭到劫持。
In welchen Fällen sei der Einsatz von Blauhelmen die Lösung für die Probleme von Staaten?
蓝盔部队在什么情况下成为解决各国问题的手段？
Wenn mehrere Einsätze gleichzeitig zu betreuen seien, reiche das vorhandene Personal nicht aus.
要同时处理好几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。
Die Schlüsselelemente jedes Einsatzes seien ihrerseits von politischen, wirtschaftlichen und militärischen Faktoren abhängig.
每个行动的关键内容依次取决于政治、经济和军事因素。
Grundsätzlich können für jeden Bestandteil eines Einsatzes Simulationen entwickelt werden.
原则上，可为一项行动的任何组成部分进行电脑模拟。
Bei einem anderen Einsatz waren über 20 Dienstposten nicht besetzt.
在另一个业务行动中，有20多个员额空缺。
Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.
行动越困难，种支持就越重要。
Der Bereich Einsätze der DPKO ist für die Erstellung eines Gesamteinsatzkonzepts für neue Friedenssicherungsmissionen verantwortlich.
维和部的行动厅负责为新的维和特派团归纳全面的行动设想。
Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich-technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie.
种项目需要签订合同取得高层次的科学/技术专门知识和现代技术。
Der Einsatz sexueller Gewalt als Waffe in Konflikten gibt Anlass zu besonderer Besorgnis.
把性暴力当作冲突武器的问题尤其令人关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Herzlichen Dank an Sie alle für Ihren Einsatz!
衷心感谢大家的付出！
Chemische Pflanzenschutzmittel kommen also nicht zum Einsatz.
所以不使用化学杀虫剂。
Computergesteuerte Messwerkzeuge und sogar VR-Brillen kommen in der Ausbildung zum Augenoptiker zum Einsatz.
电脑操控的测量工具，甚至是VR眼镜也被投入到验光师培训中。
Im Einsatz für sichere Energie und Klimaschutz machen wir große Fortschritte.
在能源和气候面，我们也取得巨大进步。
Die kamen beispielsweise bei stationären Pumpen zum Einsatz.
例如，它们被应用于固定式泵中。
Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.
在家里雇佣理人员几乎在每家都是一个主题。
25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.
共动用25名特工参与追，2万部电话被监控。
Und ... mich über ihren Einsatz und ihr Einsatzkonzept informiert.
并解他们的行动以及行动纲领。
Während des Tauchgangs kommt ein neuartiger Roboter zum Einsatz.
潜水过程中应用一种新型机器人。
Trotz ihres Einsatzes regt sich Ende 1950 er Jahre deutliche Kritik an der Monarchie.
尽管她做出努力，但在20世纪50年代后期，对君主制扔出现的批评。
Heute wissen wir, dass Social Bots bereits in Wahlkämpfen zum Einsatz gekommen sind.
现在我们知道这种社交机器人早已被用在竞选活动中。
Ein weiteres ernstzunehmendes Problem ist der Einsatz von Antibiotika in der Fleischherstellung.
另一个值得关注的严重问题是抗生素在肉类生产中的使用。
Für ihren Einsatz gibt es strenge Regeln.
使用这些药物有严格的规定。
Die Einsätze an der Westfront im Schützengraben sind hart.
西线战壕里的任务很艰巨。
Als Ersatz für die fossilen Treibstoffe, die aktuell im Einsatz sind.
作为当前化石燃料的替代品。
Sie kommen derzeit kaum zum Einsatz, weil Ökostrom Vorrang hat.
由于目前优先使用绿色能源，还没怎么启用它们。
Mit dem Einsatz, dass wir angekommen sind.
也投入很多努力，毕竟我们都来。
Cavendish-Bananen erfordern häufigen Einsatz von Pestiziden, die eine Gefahr für Arbeiter und Ökosystem darstellen.
卡文迪许香蕉需要频繁使用杀虫剂，这对工人和生态系统都构成威胁。
Es kamen immer mehr Rucksäcke zum Einsatz.
越来越多的背包开始使用。
Zoom war ursprünglich für den Einsatz in Unternehmen gedacht.
Zoom最初旨在用于公司（事务）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用
们的资源得到最佳
于恐怖
。
许人道主义工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道主义
面，我们也取得
巨大进步。
，2万部电话被监控。
的批评。
