有奖纠错
| 划词

Die Einnahmen der Firma sind im letzten Jahr erheblich gestiegen.

去年公司大大增加。

评价该例句:好评差评指正

Die Einnahmen haben nicht mal die Unkosten gedeckt.

不敷出。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Monat hatten wir mehr Ausgaben als Einnahmen.

这个月我们支出多于(或不敷出)。

评价该例句:好评差评指正

Ausgaben und Einnahmen stehen in der richtigen Relation.

支出与得当。

评价该例句:好评差评指正

Seine Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu seinen Einnahmen.

他的支出大大超过了

评价该例句:好评差评指正

Einnahmen und Ausgaben gleichen sich aus.

支得到平衡。

评价该例句:好评差评指正

Nach einem kürzlich erschienenen Bericht des Ministeriums für lokale Verwaltung und Umweltpolitik haben mehrere Kommunen Pläne für die nachhaltige Entwicklung zum Abschluss gebracht, die als Richtschnur für kommunale Aktivitäten dienen sollen, darunter die Schaffung von Einnahmen aus gewerblichen Diensten, der Aufbau sanitärer Einrichtungen und die Verbesserung der Einhaltung der Bauvorschriften.

一份地方府部和环境工作的近期报告显示,一些地方当局已经制定出可持续发展计划指导地方府活动,如从商业服务中创、安装卫生设施并促进遵守建筑条

评价该例句:好评差评指正

95 Prozent der staatlichen Ressourcen stammen aus Einnahmen aus Erdölverkäufen, und die genannten Ansprüche wirken sich auf den Wiederaufbau und die wirtschaftliche Transformation aus, die derzeit in Irak stattfinden, und stellen daher eine ernsthafte Bedrohung der Stabilität und Sicherheit Iraks und damit auch des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.

石油源中占95%以上,因而这些索赔影响到伊拉克当前的重建和经济转变,从而对伊拉克的稳定与安全,进而对国际和平与安全构成严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen zivil- und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, um die Unverfälschtheit von Buchführungsunterlagen, Aufzeichnungen, Jahresabschlüssen oder anderen mit öffentlichen Ausgaben und Einnahmen im Zusammenhang stehenden Unterlagen zu erhalten und die Fälschung solcher Unterlagen zu verhindern.

三、各缔约国均应当根据本国法律的基本原则,采取必要的民事和行措施,以维持与公共开支和有关的账簿、记录、财务报表或者其他文件完整无缺,并防止在这类文件上作假。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht anerkennt der Sicherheitsrat die Rolle, die freiwilligen Initiativen zur Erhöhung der Transparenz der Einnahmen zukommt, wie der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft.

在这方面,安全理事会确认《采掘业透明度倡议》等旨在提高透明度的各项自愿举措的作用。

评价该例句:好评差评指正

Durch den Verkauf elektronischer Datenbanken und der Online-Ausgabe von Development Business an zahlungskräftige Kunden erzielen die Vereinten Nationen auch weiterhin Einnahmen.

电子料库的销售,以及《发展业务》网上版本的销售继续通过有支付能力的顾客为联合国创

评价该例句:好评差评指正

Es müssen spezielle externe Prüfungskriterien für die Erfassung der Ausgaben und Einnahmen im Zusammenhang mit den Mittelbeschaffungsaktivitäten des UNHCR erarbeitet werden.

需要制订具体的外部审计规定,以便对难民专员办事处的筹活动开支和以难民专员办事处名义筹得的进行审计。

评价该例句:好评差评指正

Die Entschädigungszahlungen werden aus einem Sonderfonds geleistet, der gegenwärtig 25 Prozent seiner Einnahmen aus irakischen Erdölverkäufen erhält.

赔偿款来自一项特别基金,该基金的25%来自伊拉克出售石油所得

评价该例句:好评差评指正

In mehreren Ländern erfolgte aus unterschiedlichen Gründen eine Verschiebung bei den Modalitäten der Sozialschutzfinanzierung weg von einer universellen, vom Staat bereitgestellten Absicherung hin zu einer gezielten einkommensorientierten Hilfe. Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.

在若干国家,社会保护金筹措方式已发生变化,从由府提供的全民保护转变为按提供目标明确的援助,其原因很多,包括公共停滞或减少,必须减少财赤字以及公共支出的优先项目的不断变化等。

评价该例句:好评差评指正

In dem Haushaltsplan sind die Mittel des Kernhaushalts und die erwarteten Einnahmen und Ausgaben bei den freiwilligen Beiträgen getrennt ausgewiesen.

此预算应分别开列预算的核心部分和自愿捐款的预计和支出。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diverkulum, divers, Diversant, diverse, Diversifikation, Diversifikationsstrategie, Diversifikationsvorteil, Diversifikationsvorteile, diversifizieren, Diversifizierung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Wir sollten lieber bewusst spenden, statt auf die Einnahmen aus solchen Boxen zu setzen.

我们应该自觉捐款,而不是依赖这些盒子的收入

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Zweitens: Extremisierung. Da es langweilig wird, nur größtenteils bekannte Inhalte zu sehen, schlägt uns die KI ähnliche Inhalte vor, die aber zunehmend extremer werden. Das sorgt nämlich für mehr Klicks und somit für höhere Einnahmen.

极端化。因为只能看到大部分众所周知的内容会很无聊,人工智能推荐给我们相同的内容,但是会越来越极端化。这样可以提高点击量,从而提高收入。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Dazu gehören: Ein Alter ab 40, eine genetische Veranlagung, die Einnahmen der Pille oder von Östrogen in den Wechseljahren, Funktionsstörungen der Gallenblase, Diabetes mellitus, eine Leberzirrhose und auch mangelnde Bewegung und starkes Übergewicht.

年龄在40岁以上、遗传因素、服用避孕药或更年期服用雌激素、胆囊功能障病、肝硬化以及缺乏运动和严重超重。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每德语基础听力

Die Besucher zahlen an der Kasse zwar Eintritt, doch diese Einnahmen reichen bei weiterem nicht aus, um damit all das zu bezahlen, was nötig ist.

虽然客人会在柜台支付门票,但是这笔收入不足以支付所有必要的费用。

评价该例句:好评差评指正
德语说每双语阅读

Außerdem sind die Arbeitsstunden des Reparaturservice teuer und wecken den Verdacht, Taylors Eismaschinen würden mit Sollbruchstellen gefertigt, um mit der Service-Crew stete Einnahmen zu kreieren.

此外,维修服务的工时很昂贵,这让人怀疑Taylor冰激淋机器在生产时有预设的牺牲件,这样就可以为售后服务人员带来稳定的收入

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Mit Einnahmen von über zehn Milliarden US-Dollar mit allen seinen Filmen, könnte man Steven Spielberg eigentlich auch als eigenes Franchise bezeichnen.

史蒂·尔伯格所有电影的总票房超过100亿美元,实际上他可以被称为自己的特许经营权。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Kurios, dass diese Entwicklung die Kirchen nicht ärmer macht: denn trotz der Austritte steigen ihre Einnahmen durch die Kirchensteuer.

奇怪的是,这个发展趋势并没有让教会变穷:虽然有很多人退出,但他们的收入还是部分缴纳了教堂税。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Ihre Einnahmen werden mit ihrem neuen Deal mit Universal und den astronomischen Ticketpreisen für ihre Tour noch weiter steigen.

凭借环球唱片的新合约以及巡演的天价门票,她的财富将进一步得到积累。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Achtet auf Anbieter mit anerkanntem Ökostromsiegel, bei denen ein Teil der Einnahmen in den Bau neuer Anlagen fließt.

可以关注一下带有认证绿色电能标记的供电商,他们会用收入的一部分去建设新的装置。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Einnahmen aus Verkäufen in Restaurants und Shops, die weltweite Kollekte an Ostern und Erlöse aus Immobilien und Anlagen.

餐厅和商店的销售收入,复活节期间的全球募捐,以及房地产和投资收益。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Um das Ganze etwas zu vereinfachen, habe ich alle Einnahmen und Kosten auf einen einzelnen Passagier runtergebrochen.

为了简化理解,我把所有收入和成本都折算到单个乘客身上。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Waren schon deutlich kompakter als die sperrigen Dampfmaschinen und ermöglichten Carl und seinen Geschäftspartnern lukrative Einnahmen.

它们比笨重的蒸汽机小巧得多,卡尔和他的商业伙伴因此大一笔。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Der Monumentalfilm hatte in den Fünfzigern weltweite Einnahmen von 65 Millionen US-Dollar.

这部宏大的电影在五十年代的全球票房达到了6500万美元。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Im Jahr 2013 war sie mit Einnahmen von 29 Millionen Euro zum ersten Mal die bestbezahlte Künstlerin der Welt.

2013年,她以2900万欧元的收入成为全球收入最高的女艺人。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Denn Jahr für Jahr mehr Flüge abzuwickeln, ist die beste Möglichkeit, die Einnahmen auch weiterhin zu steigern.

因为年复一年地有序处理更多航班,是持续提高收入的最佳方式。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Zu Beginn ihrer Karriere kamen ihre Einnahmen vor allem aus CD-Verkäufen.

在她职业生涯的早期,她的收入主要来自唱片销售。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Streng genommen sind die Einnahmen aus dem Pfandsammeln auch steuerpflichtig und müssen dementsprechend in der Einkommenssteuererklärung angegeben werden.

严格来说拾瓶者所得也需报税,应在个税申报中注明。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Oliver Bierhoff verteidigt den heftigen Unterschied und meint, die Prämien orientieren sich an den Einnahmen, die die UEFA ausschüttet.

奥利弗·比埃尔霍夫为这个巨大的差异辩护,并表示奖金是基于欧足联分配的收入

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Das bedeutet, in der Regel bleiben den Unternehmen nach Abzug der Produktionskosten noch 40 Prozent der Einnahmen übrig.

这意味着公司在扣除生产成本后,通常还能剩下 40% 的收入

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第二季

Dabei hätte er Einnahmen aus dem Fremdenverkehr gut genutzt.

这样的话,他本可以很好地利用旅游业带来的收入

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


DIY, DIY(do-it-yourself), Dizirkonylchlorid, Dizyan, DI-Zylinderkopf, DJ, Djakarta, Djibouti, Djinan, DJL,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接