Seine einzige Pflicht ist es die Einlage zu zahlen, was er mit dem Kauf tut.

他唯职责是支付订金，这与他购买样。

Das heißt: Statt Zinsen auf ihr Guthaben zu bekommen, müssen sie für die Einlage sogar bezahlen.

也就是说，他们不仅得不到存款利息，还必须为存款付钱。

Danke, das war ne tolle Show Einlage.

谢谢，那真是段精彩表演。

Nun träumt er von einem neuen Heim für die Familie, will die gesamten Einlagen zurückholen.

现在他梦想为家人新家园，想要拿回所有投资。

Zudem waren u.a. stille Einlagen bis zu 5,7 Mrd.

此外，还有多达57亿静默投资。

US-Regierung sichert Einlagen bei Silicon Valley Bank ab.

美国政府保障硅谷银行存款。

Sie reagierten damit auf die heimliche Verschiebung von Einlagen im Volumen von zehn Milliarden Dollar.

他们对此作出反应，是因为发现了十亿美元规模存款被秘密转移。

Während meine Suppe vor sich hinköchelt, kümmere ich mich um die Einlage.

在煮汤，准备配料。

Wir sagen den Sparerinnen und Sparern, dass Ihre Einlagen sicher sind. Dafür steht die Bundesregierung ein.

们向储户保证，他们存款是安全。为此，联邦政府将负责到底。

Aus der Einlage kriege ich natürlich zwei Kuchen, deswegen schneide ich mir das jetzt schön ab.

从这模具当然可以做出两蛋糕，所以现在把它切分开来。

In einer Brühe mit verschiedenen Einlagen.

在道含有多种配料汤中。

Bassam al-Sheikh will seine Einlagen zurück: 210.000 Dollar aus dem Vermögen der Familie.

巴斯姆·谢赫将收回他投资：21万美元来自家族财产。

" Wir sagen den Sparerinnen und Sparern, dass ihre Einlagen sicher sind. Auch dafür steht die Bundesregierung ein."

们向储户们保证，他们存款是安全。对此，联邦政府也作出了承诺。

Die Banken lebten zwar normalerweise von der Zinsdifferenz zwischen Einlage- und Kreditzins, aber man könne auch andere Mittel wählen.

尽管银行通常靠存贷款利率之间利差生活，但也可以选择其他方式。

Die Negativzinsen belasten die Geschäftsbanken schwer, weil sie aktuell 0,5 Prozent Strafzinsen zahlen für ihre Einlagen bei der Notenbank.

负利率给商业银行带来了沉重负担，因为它们目前需为其在央行存款支付0.5%惩罚性利息。

Kunde I ist eine festverzinsliche Anlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten und einer etwas höheren Rendite als Einlagen.

客户 I 是项固定收益投资，期限为 6 月，回报率略高于存款。

Shop assistant: Sie können die kleinere Größe ausprobieren, oder wir haben Einlagen, die die Dichtigkeit erhöhen können.

店员：您可以尝试较小尺寸，或者们有可以增加密封性插件。

Wir können Ihnen jedoch ein Paar Einlagen als Entschädigung anbieten.

不过， 们可以为您提供双鞋垫作为补偿。

Geldautomat : Bitte wählen Sie Service: 1 Auszahlung 2 Einlage 3 Transfer 4 Scheckguthaben 5 Passwort ändern.

ATM ： 请选择 服务 ： 1 提款 2 存款 3 转账 4 查询余额 5 更改密码。

Bitte wählen Sie einen Service: 1 Auszahlung 2 Einlage 3 Transfer 4 Scheckguthaben 5 Passwort ändern.

请选择项服务： 1 提款 2 存款 3 转账 4 查询余额 5 更改密码。