Ich kann jetzt Einladungen schreiben für meinen Geburtstag.

我现在可以为我的生日写一封邀请函了。

Daher setzte Frau Liu den Einladungen dieser Grazien durch ihren Mann ein Ende.

因此，柳氏常制止她的丈夫做这样的邀请。

Aber der Ritter trieb zur Eile und lehnte alle Einladungen zum Bleiben ab.

但是骑士匆忙拒绝了他的盛情邀请。

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求职信、邀请函、贺信以及给逝者的悼词最好通过邮寄递。

Weil die Einladungen nicht ausreichten, dachte ersich Kongresse und Symposien aus, um die Reisen seiner Frau gegenüber zurechtfertigen.

由于机会还够多，他便编造出一些代表大会和研讨会来凑数，以使妻子相信他出门有因。

Heute soll es losgehen: die Jagd nach Wissen, der Kampf um gute Noten und Einladungen zu Partys.

今天应这样开始：追求知识，勇争高分，参加派对。

Gerade in Mexiko haben wir extrem viele Einladungen erhalten.

在墨西哥，我们收到了非常多的邀请。

Nachher gebe ich euch die Einladungen mit.

后来我会给你们邀请函的。

Er konnte sich über insgesamt drei Einladungen zu Vorstellungsgesprächen freuen.

他可以高兴地接受总共三份面试邀请。

Na ja, auf den Einladungen zu Partys und so steht manchmal plus eins drauf.

嗯，派对邀请上有时会写可以带一位客人。

Auch dieses Beispiel, dass man Einladungen von Drittstaaten annimmt, da kann man drüber diskutieren.

接受第三方国家的邀请，这一点也是可以讨论的。

Die Einladungen verschicke ich Mitte der kommenden Woche.

邀请函我将在下周中寄出。

Gerade werden aber Einladungen an viele wichtige Menschen geschickt - sogar an den Papst.

刚刚，许多重要人物收到了邀请函——甚至包括教皇。

Man ruft ihn an, schickt ihm Einladungen.

有人打电话给他，给他发邀请。

Bis zu 2000 Geschäftsbriefe, Einladungen oder Tischkarten verlassen jeden Tag ihre Schreibtische.

每天最多有2000封商务信函、邀请函或桌卡从他们的办公桌发出。

Verteilt er bei Preisverleihungen Einladungen zu ausgedachten Partys.

他在颁奖典礼上分发虚构派对的邀请函。

Oder C. Verteilte bei Preisverleihungen Einladungen zu ausgedachten Partys.

或者C. 在颁奖典礼上分发参加虚构派对的邀请函。

Die Forscher erhielten bereits erste Einladungen zu Vorträgen vor Piloten.

研究人员已收到邀请，将向飞行员们进行演讲。

Durch Geschenke und festliche Einladungen behandelt man sich einerseits als Partner.

通过礼物和节日邀请，人们一方面将彼此视为伙伴。

War es tatsächlich wie behauptet, eine private Reise oder gab es da Einladungen von Dritten?

这真的是如声称的那样，一次私人旅行，还是有第三方的邀请？