Aber nicht nur der Kartenverkauf bringt Millionen Euro, sondern auch Werbung und Übertragungsrechte des Fernsehens sind wichtige Einkommensquellen.

但不仅是卖票钱带来了百万欧元，还有广告费和电视转播费。

Das bislang weitgehend von Ölexporten abhängige Land will sich damit neue Einkommensquellen erschließen.

这个迄今为止主要依赖石油出口国家希望通过此举开辟新来源。

Und manchmal auch eine Einkommensquelle für sich selbst.

有时也是一种自己来源。

Viele haben den Eindruck, dass die Versicherungswirtschaft sich hier eine zusätzliche Einkommensquelle geschaffen hat.

许多人觉得保险业在这里创造了一个额外来源。

Solche Sachen, das wird es alles geben und das wird dann meine zweite Einkommensquelle sein.

这类事情，都会有，那将成为我第来源。

Eine weitere Einkommensquelle des Klosters sind die zahlenden Gäste.

修道院另一来源是付费访客。

Und vulgärökonomisch in diesem Sinne wäre also nicht nur die Theorie der drei Produktionsfaktoren Kapital und Eigentum und Arbeit mit ihren Einkommensquellen Profit, Pacht und Lohn, sondern auch die neueste Theorie über einen vierten Faktor, das Wissen.

而这个意义上通俗不仅是关于资本、财产、劳动这三种生产要素及其来源利润、租金和工资理论，而且也是关于第四种要素——知识最新理论。

Eine weitere Einkommensquelle des Klosters sind die zahlenden Gäste: Unterkunft, Essen und spirituelle Gespräche über die Bibel und die geistliche Grundlage des Benediktinerordens gibt es für etwa 50 Euro pro Tag.

修道院另一来源是付费宾客：提供住宿、餐饮以及围绕圣和本笃会精神基础灵性对话，每日费用约为50欧元。

Flora schaut zuversichtlich in die Zukunft: " Früher mussten die Jungen auf der Suche nach Arbeit von hier weggehen. Wir dagegen haben uns eine Einkommensquelle geschaffen und werden natürlich hierbleiben."

弗洛拉乐观地展望未来：“以前，年轻人为了找工作不得不离开这里。而我们现在创造了一条来源，当然会继续留在这里。”

Das ist also sozusagen die absolut tragende Säule der iranischen Wirtschaft und damit auch die Nummer 1 Einkommensquelle der iranischen Republik.

这可以说是伊朗绝对支柱，也是伊朗共和国第一大来源。

Ich hoffe, eine stabile Einkommensquelle zu haben.

客户：我希望有稳定来源。

Der Hering, bisheriger Brotfisch, war keine verlässliche Einkommensquelle mehr.

鲱鱼以前是面包鱼，不再是可靠来源。

Wirtschaftliches Einkommen: Arbeit bietet eine Einkommensquelle, die es Einzelpersonen ermöglicht, für Lebenshaltungskosten zu bezahlen, zu sparen und zu investieren und ihre Lebensqualität zu verbessern.

： 工作提供了一种来源，使个人能够支付、储蓄和投资生活费用并提高他们生活质量。

Und das war mir halt immer wichtig, dass das nicht meine einzige Einkommensquelle ist, sondern dass ich halt immer noch andere Sachen drumherum machen kann.

我一直很重视这一点，那就是这并不是我唯一来源，我仍然可以做其他事情。

Und deshalb widerspricht Marx' Theorie auch der herrschenden Lehre von den Produktionsfaktoren Kapital, Boden und Arbeit, denen drei Einkommensquellen entsprechen, Profit, Grundrente und Lohn.

因此，马克思理论也与主流生产要素理论相悖，该理论认为生产要素包括资本、土地和劳动，分别对应利润、地租和工资三种来源。

Laut Daten der US Social Security Administration verlassen sich rund zwei Drittel der Rentner auf Sozialversicherungsrenten als primäre Einkommensquelle.

根据美国社会保障管理局数据，约三分之退休人员依靠社会保障养老金作为主要来源。

Praxisbeispiel: Das Sozialversicherungssystem in den Vereinigten Staaten Das Sozialversicherungssystem in den Vereinigten Staaten umfasst Sozialversicherungsleistungen und Krankenversicherungen, die Rentnern und älteren Menschen eine stabile Einkommensquelle bieten, dazu beitragen, ihren Konsum aufrechtzuerhalten und das Wirtschaftswachstum zu fördern.

实例：美国社会保障体系 美国社会保障体系包括社会保障福利和健康保险，为退休人员和老年人提供稳定来源，帮助维持他们消费，促进增长。

Also dieser Ort hat einen Strand, der etwa 10 Kilometer lang ist und ist eine wichtige Einkommensquelle für die Leute hier.

这个地点也有一个大约10公里长海滩，是这里人们重要来源。

Seinen Wohlstand hat das Land v.a. Öl und Gas zu verdanken. Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.

该国财富主要归功于石油和天然气。化石燃料出口是重要来源。

Verbesserung des Lebensstandards Beschäftigung ist die wichtigste Einkommensquelle für Privatpersonen und Haushalte, und die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten trägt zur Verbesserung des Lebensstandards der Menschen bei.

1.提高生活水平 就业是个人和家庭主要来源，创造就业机会有助于提高人们生活水平。