Schwarz-Rot-Gold bleibt das Erkennungszeichen derjenigen Deutschen, die Einigkeit und Recht und Freiheit wollen.

黑红金是那些寻求统一、正义和自由的德国人们的识别记号。

Wir haben mit Einigkeit und Zusammenhalt sowie unserer Hartnäckigkeit ein Epos der Seuchenbekämpfung geschrieben.

用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。

Und er sagt, dass es insgesamt eine Einigkeit in der Werteorientierung gebe.

他表示，在价值取向上存在总体共识。

Aber an Europa als solches denkt man nicht wirklich, weil es keine Einigkeit unter den Europäern gibt.

但即使在欧洲人们也不都这样认为，因为欧洲人没有共识。

Aber in der Debatte endet die Einigkeit. Das Thema Migration spaltet.

但争论就是共识的结束。民问题存在分歧。

Momentan gibt es noch keine Einigkeit darüber, wie ein BGE aussehen könnte.

目前还没有就 BGE 的外观达成一致。

Vor dem morgigen informellen EU-Gipfel in Prag sucht das Bündnis demonstrativ Einigkeit mit seinen Nachbarn.

在明天于布拉格举行的非正欧峰会之前，该联正在公开寻求与邻国的团结。

Es geht darum, ein Signal der Einigkeit zu senden.

这是关于发送团结的信号。

Doch das Bild von Einigkeit wäre zerstört.

但团结的形象就会被破坏。

Eines dieser Lieder kennt ihr alle, nämlich " Einigkeit und Recht und Freiheit" .

你们都知道其一首歌曲，即“团结、正义和自由” 。

Vielleicht noch einmal zu der Einigkeit im Blick auf die Migrationspolitik.

也许在民政策方面再次统一。

Dagegen wird nach der Farce des Krim-Referendums nur äußerste Einigkeit des Westens helfen.

另一方面，在克里米亚公投的闹剧之后， 唯有西方极度团结才有帮助。

In seltener Einigkeit billigte das mächtigste UN-Gremium eine entsprechende Resolution.

最强大的联合国机构罕见地一致通过了一项相应的决议。

Sie argumentiert, in einer Zeit der internationalen Unsicherheit sei politische Einigkeit erforderlich.

她认为，在国际不确定时期需要政治团结。

Große Einigkeit herrschte parteiintern dagegen beim Infektionsschutzgesetz.

另一方面， 党内对《感染保护法》达成了很大的共识。

Die Verschärfung des Waffenrechts diskutiert die Ampel schon länger, Einigkeit herrscht bislang nicht.

红绿灯一直在讨论收紧枪支法一段时间，但到目前为止还没有达成协议。

Einigkeit habe es hingegen bei dem Schutz von Ökosystemen gegeben.

另一方面，各方就保护生态系统达成了共识。

Es gibt eine Bemühung, Einigkeit auszustrahlen.

人们正在努力散发出团结的气息。

Einigkeit in der Koalition beim Haschisch, Einigkeit auch bei einer anderen Frage, aber zähneknirschend.

联在大麻问题上团结一致，在另一个问题上也达成了一致，但都是咬紧牙关。

Vor dem Gipfel der EU-Staats- und Regierungschefs in Salzburg hat EU-Parlamentspräsident Antonio Tajani zur Einigkeit aufgerufen.

在萨尔茨堡举行的欧国家元首和政府首脑峰会之前，欧议会议长安东尼奥·塔贾尼呼吁团结一致。