有奖纠错
| 划词

Einigkeit macht stark.

(谚)团结就是力量。

评价该例句:好评差评指正

Einigkeit besteht darüber, dass die Reform und die Modernisierung der internationalen Finanzinstitutionen fortgeführt werden müssen, damit diese besser auf die derzeitigen finanziellen und wirtschaftlichen Herausforderungen und auf die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten eingehen können und besser dafür gerüstet sind, ihre aktuelle Rolle auf dem Gebiet der Überwachung, Aufsicht, technischen Hilfe und Koordinierung zu stärken und so im Rahmen ihres jeweiligen Mandats dazu beizutragen, dass es in der Zukunft nicht mehr zu ähnlichen Krisen kommt.

已经达成了需要继续改革国际金融机构并使其现代化,以便它们能够按照其各自的任务,更好地应对当前的金融和经济挑战,满足会员国的需要,并拥有更好的手段来加强现有的监测、监察、技术援助和协调作用,帮助防止今后发类似的危机。

评价该例句:好评差评指正

Es bestand nachdrückliche Einigkeit darüber, dass für die Organisation von Friedenssicherungseinsätzen alle erforderlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden sollen und dass der Gedanke erwogen werden könnte, im Voraus Truppenkontingente zu bilden, die in Notsituationen rasch entsandt werden könnten.

大家着重一致,应组织维持和平行动提供一切必要的资源,并应当考虑以下意见,即设立预备部队,以便可以迅速部署以应对紧急情况。

评价该例句:好评差评指正

Eine neue, breiter angelegte und weiter gefasste Definition nationaler Interessen in diesem neuen Jahrhundert würde die Staaten bei der Verfolgung der grundlegenden Ziele der Charta der Vereinten Nationen zu weitaus größerer Einigkeit führen.

一种新的、制订范围广泛、构思广度更深远的新世纪国家利益必促使各国在谋求实现《联合国宪章》的基本目标方面更加团结一致

评价该例句:好评差评指正

Die Messung der Wirksamkeit unserer Tätigkeit wird häufig dadurch erschwert, dass keine vollständigen Ausgangsdaten verfügbar sind und dass es systemweit keine Einigkeit über die Mittel zur Überwachung und Evaluierung der Programme gibt.

衡量我们的效力往往受到基线数据不完全的阻碍,且全系统没有关于监测和评价方案拟订办法的

评价该例句:好评差评指正

Über die genaue Definition dieser Ziele besteht nunmehr eindeutig Einigkeit und ein klares Verständnis seitens der verschiedenen jeweils zuständigen internationalen Organisationen.

各有关国际机构显然同意和了解这些目标的明确

评价该例句:好评差评指正

Die Probleme mit dem gegenwärtigen System sind gut dokumentiert, und es besteht weitgehende Einigkeit über seine grundlegenden Mängel.

关于现行制度的问题众所周知,而且人们对基本的缺陷已取得相当一致

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


allerheiligst, Allerheiligst, Allerheiligstes, allerherzlichst, allerhöchst, allerhöchstens, Alle-Risiken, Allerkleber, allerlei, Allerlei,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Schwarz-Rot-Gold bleibt das Erkennungszeichen derjenigen Deutschen, die Einigkeit und Recht und Freiheit wollen.

黑红金是那些寻求统一、正义和自由的德国人们的识别记号。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Momentan gibt es noch keine Einigkeit darüber, wie ein BGE aussehen könnte.

目前对于BGE应如何设定还没有达成一致

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Und er sagt, dass es insgesamt eine Einigkeit in der Werteorientierung gebe.

他表示,在价值取向上存在总体共识

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Es geht um da s Gleichgewicht zwischen Einigkeit und Diversität der Meinungen.

说得好。和谐当然很重要。但这句话也可以说明,过于团也会停滞不前。这关系到和意见多间的平衡。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合

Aber in der Debatte endet die Einigkeit.

但在辩论中, 共识了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合

Zum Abschluss der zweitägigen Kabinettsklausur auf Schloss Meseberg in Brandenburg demonstrierte die Ampel Einigkeit.

在勃兰登堡梅泽贝格城堡举行的为期两天的内阁会议时,交通灯联盟展示了一致

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合

Unser Land muss zusammenkommen. Wir brauchen Frieden und Einigkeit.

我们的国家必须团起来。 我们需要和平与

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合

Einigkeit bestand darüber, das Freihandelsabkommen zwischen dem Staatenbund Mercosur und der EU voranzutreiben.

双方一致同意推进南美国家联盟Mercosur与欧盟间的自由贸易协定。

评价该例句:好评差评指正
德国节假日

Die Worte Einigkeit, Recht und Freiheit bringen den Rand der deutschen Zwei-Euro-Münzen.

Einigkeit, Recht und Freiheit”是德国两欧元硬币边缘的字

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合

Es geht darum, dass Europa ein Signal der Einigkeit sendet.

这关乎欧洲发出团致的信号。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Wie so oft beim Thema Pornografie, muss man verstellen, es fehlt an Einigkeit.

像在讨论色情内容时经常出现的情况一,人们意见不一,难以达成共识

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合

Auch, dass es diese Einigkeit gibt, das hätte vor einem Jahr wahrscheinlich kaum jemand prophezeit.

连这种的存在,大概一年前也没有多少人能预料到。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合

Und Einigkeit versuchen sie auch später im Plenum zu demonstrieren.

并且他们也试图在后来的全体会议上展示

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合

Zum einen natürlich geht es um die Einigkeit im Bündnis.

当然,这涉及到联盟的一致

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年4月合

Warum hat das Skelett namens Trinity 3 Einigkeit so besonders?

为什么被称为Trinity的3号骨架如此特别?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合

Generelle Einigkeit mit Abweichlern - das gilt auch für die Unterstützung der Ukraine.

总体一致,但有异议者——这一点也适用于支持乌克兰。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年11月合

Kurz nach der Wahl ruft er seine Anhänger zu Einigkeit und gegenseitigem Respekt auf.

选举刚,他呼吁他的支持者们一致,相互尊重。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合

Die Verschärfung des Waffenrechts diskutiert die Ampel schon länger, Einigkeit herrscht bislang nicht.

对于加强武器法的讨论,交通灯联盟已经进行了很长时间,但至今尚未达成一致。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Einigkeit und recht und Freiheit sind Dieses Glück ist Vaterland, Dieses Glück ist blühe.

和正义与自由同在,这种幸福是祖国,这种幸福在绽放。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合

Es geht darum, ein Signal der Einigkeit zu senden.

此举旨在传递一致的信号。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Allesfresser, Alleskleber, Allesklebers, Alleskönner, Allesschneider, Alleswisser, Allethrin, allewege, alleweil, allezeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接