Trauben von Menschen standen vor den Eingängen.
在各入口处前站着的人。
An der Schmalseite des Hauses ist der Eingang.
入口在房子狭窄的面。
Sie hat den Eingang in diese Kreise der Schriftsteller gefunden.
她进入了作家圈子。
Dieser Eingang ist ab 20 Uhr geschlossen.
这个入口晚八时起关闭。
Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.
(商人语)5月8日的来函收到。
Der Geldautomat steht rechts neben dem Eingang.
自动提款机在入口处的右侧。
Der Eingang ist auf der rechten Seite.
入口在右边。
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.
退出应自合国秘书长接到通知之日起年后生效。
Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.
此种通知在秘书长收到之日起生效。
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
退约应于秘书长收到通知之日后年生效。
Neben dem Eingang stand ein Posten.
入口处旁边有岗哨。
Der Eingang wird mit Kisten versperrt.
入口处子堵住了。
Am Eingang der Feier wurde gesungen.
庆祝会开始时唱了歌。
Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.
进门须出示证件.
Der Eingang ist vorne.
入口处在前面。
Nicht am Eingang stehenbleiben!
别停在入口处！
Der Eingang ist privat.
此过道私。
Vom Eingang der Beiträge der Mitgliedstaaten bis zu ihrer Verbuchung bei den Treuhandfonds vergingen im Durchschnitt 35 Tage.
收到会员国的会费后，平均需要35天时间才将会费记入信托基金的账户中。
Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung und wird nach Eingang einer Notifizierung durch einen Mitgliedstaat behandelt.
此项目仍保留在议程上，俟接获会员国通知即予审议。
Die in Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannte Zustellung gilt mit dem Eingang der Schriftstücke beim Außenministerium als bewirkt.
以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时，外交部收到该项文书即视为该项文书已送达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.
您一直走，然后就会看到入口了。
Wir gehen entlang der meterhohen vatikanischen Mauern zum Eingang Porta St. Anna.
我们沿着一米高的梵蒂冈城墙走到圣安娜门前。
Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.
一名保安站在入口处，负责注意每个人使用购物推车。
Ich lasse den Eingang nicht aus den Augen.
我的眼睛一直盯着入口。
Der Drach schläft ganz tief und fest vor einem Felsen, direkt am Eingang zur Höhle.
那只巨龙躺在洞穴正前方的岩石上，睡得很熟很熟。
An den Eingängen kontrollieren das auch Security-Mitarbeiter.
保安人也在入口处进行检查。
Ein Wagen stand vor dem Eingang, wir fuhren zu Dir.
门口停着一辆轿车，我们驱车到你的寓所。
Die finden Sie in der vierten Etage des Hauptgebäudes. Gleich am Eingang ist der Katalogsaal.
你在主楼的四到。就在入口处就是目录室。
Am ersten Eingang komme ich nicht rein.
我不从第一个入口进去。
Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eingänge usw.
入口等等都是严格按至日点建造的 。
Gehen wir mal zum Computer dort am Eingang.
我们去出口处的电脑上看。
Wenn Wanderameisen auftauchen, blockieren sie mit ihren Köpfen die Eingänge zum Nest.
当游牧蚂蚁出现时，它们用头部堵住巢穴的入口。
Okay, wir starten erst mal am Eingang mit unserem Einkaufswagen.
我们先从入口的购物车开始。
Der muss hier dazwischen, zwischen diese Knorpel, weil da oben wäre der Eingang zur Speiseröhre.
它必须在这之间，也就是软骨之间，因为那上面是食道的入口。
Dort stellte ein Knecht den Sack in eine Ecke, recht nahe beim Eingang zum Schlossgebäude.
一位仆人把面粉袋放在了一个很靠近城堡入口的角落里。
Wohin geht Homer? Homer geht an den Eingang.
荷马去哪里？荷马去入口处。
Durch den Eingang stürzt ein Schwärm flüchtender Ratten und jagt die Wände hinauf.
入口处突然奔进一群逃窜的老鼠，奋力往墙上爬去。
Ich bin angekommen und laufe zum Eingang.
我到了，现在在往大门走。
In rasanter Fahrt geht es auf den Eingang zu – und hinein.
镜头迅速移向入口—并进入蜂巢。
Johnsons Blick wanderte zum Eingang zurück.
约翰逊的目光又游移到了入口处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人。
事 事 事 
语)5月8日的来函收到。
合国秘书长
子堵住了。
也在
到。就在
