Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.

任何真正的优雅，其关键都在于简约。

Manchmal liegt der Schlüssel zum Erfolg in der Einfachheit oder sehr sehr häufig sogar.

有时成功的钥匙就在于简单，甚至绝大多数情况下都是如此。

Erste Frage, darf ich das L der Einfachheit Weiber weglassen und wofür steht es?

第一个问题，我可以为了简洁起见省略“L”吗？它代表什么？

Wir bleiben jetzt erst mal bei sechs, der Einfachheit halber.

为了简便起见，我们先暂时讨论六个。

Trotz seiner Einfachheit zeigt der Ansatz in Tests eine deutliche Wirkung.

尽管方法简单，但在测试中显示出显著效果。

Und genauso ist es auch nicht einfach, immer Einfachheit zu empfinden.

也不是简单地就能总是简单。

Mit der gleichen Einfachheit und unermüdlichen Arbeitsfreude, wie vor dem zu wirken.

以同样的朴素和不知疲倦的工热情来工。

Thomas Payne plädierte für die Einfachheit beim Schreiben und beim Denken.

托马斯·潘恩主张写和简洁明了。

Nennen wir ihn der Einfachheit halber Kopernikus.

为简便起见，我们姑且称他为哥白尼。

Und ich fand für mich eigentlich, dass vieles in der Einfachheit viel härter getroffen hat.

实际上，我发现许多东西在简单中更能直击人心。

Ich merke immer mehr, dass ich mich nach Einfachheit sehne.

我越来越意识，我渴望的是简单。

Wenn man mit seinem Regenschirm auf der schmalen Steinstraße wandert, spürt man die Einfachheit und Ruhe.

当你撑着雨伞漫步在狭窄的石板路上时，能那份简洁与宁静。

In der Einfachheit liegt es meistens.

简单之中往往蕴含真谛。

Über die Einfachheit und den Straßenverkehr.

关于简单性和道路交通。

Oder wir könnten jetzt sagen, Einfachheit ist nicht einfach.

或者我们现在可以说，简单并不简单。

Der Einfachheit halber nutzen die Astronomen oft nur die Abkürzungen der Namen, meist die ersten drei Buchstaben.

为了方便，天文学家通常只使用名字的缩写，通常是前三个字母。

Und eben auch die Einfachheit, kann ich ja auch selber reparieren, da geht auch nicht so viel kaputt.

而且很简单， 我可以自己修理它，它不会坏得那么多。

Vielleicht auch einfach mal diese Einfachheit wertzuschätzen.

也许偶尔也值得欣赏这种简单。

Im Gegenteil: Für sie verkörperten die weißen Statuen ein Ideal von Einfachheit und Reinheit, das von Gott gegeben war.

相反，对他们而言，这些白色雕像体现了上帝赋予的简朴与纯洁的理想。

Es kommt aber auch immer häufiger vor, dass sich der Aperitif ewig hinzieht und sich zu einem Essen in aller Einfachheit verwandelt.

不过，现在也越来越常见的是，开胃酒的时间被无限延长，最终演变成了一场简单的聚餐。