Für manchen, der tagein, tagaus das Gleiche macht, sein Tagwerk verrichtet, also arbeitet, für den ist der Tag von Nutzen, wenn er aus diesem alltäglichen Einerlei einmal ausbrechen kann - vorausgesetzt das Geld reicht

对于那些日复一日重复着相同工作、完成日常任来说，如果他们能够偶尔摆脱这种单调生活——前是经济允许话——那么这一天对他们而言就是有。

Die Eiswolke war nicht mehr wahrnehmbar, ebenso wenig wie der gigantische Zyklonschacht, und der Himmel bestand nur noch aus einem dunklen Einerlei.

冰云已无法察觉，巨大旋涡井也消失无踪，天空只剩下一片深邃黑暗。