Und obwohl die Weltwirtschaft 1930 so richtig im Eimer war, poppten die Menschen weiter.

尽管1930界金融危机，人们还是会爆爆米花。

Lazarettgehilfen gehen herum mit Flaschen und Eimern.

野战医院护理员们拿着瓶子拎着桶跑来跑去。

Er muss gleich für uns mit Fertigprodukten aus dem Eimer kochen.

他必须马上用桶里现成产品为我们做饭。

Eimer her, von Hand zu Hand.

拿水桶，排成列传过来。

Da kommt was, aber es ist nicht so einfach, vor allen Dingen treff ich manchmal den Eimer nicht.

挤出来些了，但并不简单，主要是，有时候我挤不到桶里去。

Den Skyr sieht genauso aus, auch die Herstellung ist ähnlich, erklärt Andreas Reher, während er die wuchtigen Eimer schwingt.

冰岛奶看上去一模一样，制作过程也很相似。安德鲁·雷厄一边解释，一边抡起沉重桶。

Die ist irgendwo im Eimer, und dann wird das halt portionsmäßig aufgewärmt.

它就装在某个桶里，之后按份加热。

Die Schwester wunderte sich sehr, als sie den goldbedeckten Bruder am Eimer hängen sah.

水边妹妹惊讶极了，当她看到满身全是黄金哥哥出现在水桶里时。

Ich bin gespannt, ob ich die aus dem Eimer rauskriege, weil sie stark gefroren sind.

我很好奇，是否能把这些从桶里取出来，因为它们冻得很结实。

Dann kommt Ellen vielleicht aus dem Eimer wieder raus.

然后许就能恢复正常了。

So richtig gemütlich ist es in einem Eimer nicht.

在一个桶里并不真舒适。

Es schüttet mittlerweile ja wie aus Eimern, richtig unheimlich.

现在雨下得像倒水一样，真是吓人。

Der Ausflug ist jetzt schon im Eimer, wenn ich neben dieser Rotznase sitzen muss.

这次郊游已经泡汤了，如果我得坐在这个小鬼旁边。

Und dann heben wir die Eimer hoch.

然后我们高举起水桶。

Zuerst füllen wir Schnee in die Eimer.

首先，我们把雪装进桶里。

Dann geht's ausgerüstet mit Handschuhen, Greifern, Eimern und Mülltüten auch schon los.

然后就戴上手套，拿着夹子、桶和垃圾袋出发了。

Der Eimer, der an einem aufgewickelten Seil hängt, senkt sich in den Brunnen.

挂在卷起绳子上桶降入井中。

Eine Frau schüttet ihr versehentlich mit einem Eimer Wischwasser vor die Füße.

一个女人不小心把她脚前泼了一桶擦地水。

Dafür bot sich für die Tierretter die Gelegenheit, das Reh von dem Eimer zu befreien.

对于动物救援人员来说，这提供了一个机会，可以把鹿从桶里解救出来。

Dann war das Reh Netz und Eimer los.

然后那头鹿就摆脱了网和桶。