Die ist irgendwo im Eimer, und dann wird das halt portionsmäßig aufgewärmt.

它就装在某个桶里，之后按份加热。

Lazarettgehilfen gehen herum mit Flaschen und Eimern.

野战医院的护理员们拿着瓶子拎着桶跑来跑去。

Der Junge sah, dass der Kerl keinen Spaß verstand, und schlachtete die Schafe, ohne sich zu beeilen, und stellte sieben Eimer Milch und sieben Käse hin.

最小的弟弟见他玩笑的样子，慢悠悠地把羊宰了，放下七桶牛奶和七块奶酪。

Es fühlt sich tatsächlich so an, als würde jemand eine Wolke aufbrechen und literweise Wasser aus Eimern herunterschütten. Alles steht unter Wasser.

它实际上给人的感觉就是有人把云撕，把水桶中一升一升的水倒下来了。

Da kommt was, aber es ist nicht so einfach, vor allen Dingen treff ich manchmal den Eimer nicht.

挤出来些了，但并简单，要是，有时候我挤到桶里去。

Er muss gleich für uns mit Fertigprodukten aus dem Eimer kochen.

他必须马上用桶里现成的产品为我们做饭。

Eimer her, von Hand zu Hand.

拿水桶，排成列传过来。

" Wohlan, schlachte mir sieben Schafe und sorge für sieben Eimer Milch und sieben Käse, denn ich habe schlecht gefrühstückt."

“行，给我宰七只羊，还要七桶牛奶和七块奶酪，因为我早餐。”

Den Skyr sieht genauso aus, auch die Herstellung ist ähnlich, erklärt Andreas Reher, während er die wuchtigen Eimer schwingt.

冰岛酸奶看上去一模一样，制作过程也很相似。安德鲁·雷厄一边解释，一边抡起沉重的桶。

Und obwohl die Weltwirtschaft 1930 so richtig im Eimer war, poppten die Menschen weiter.

尽管1930年的世界金融危机，人们还是会爆爆米花。

Josephine verteilt Eimer in die Becken.

约瑟芬把桶一个一个分放在池子里。

Aus dem Eimer nimmt man dann die Eisbrocken und steckt die in eine Art Kaffeekanne und lässt das Eis dann auf dem Herd schmelzen.

再从桶里取出冰块，放入一种类似咖啡壶的容器中，再放在炉子上让冰融化。

Dann trank der Hüne alle Milch, die in sieben Eimern dastand, und aß zuletzt noch sieben Käse.

接着巨人喝光了七桶牛奶，最后又了七块奶酪。

Da rief sie: " Ei, was für schönes Goldzeug! " , setzte die Eimer nieder und betrachtete eins nach dem anderen.

“多么美丽的金制品！”她放下手里的水桶，一个接一个地仔细欣赏。

Er hat es mit Eimer gefressen, alle Tabletten drin.

他一口吞下了所有药片，就桶装食物一样轻松。

Man, das gießt ja wie aus Eimern.

哎呀，这雨下得倒水一样。

Dann geht's ausgerüstet mit Handschuhen, Greifern, Eimern und Mülltüten auch schon los.

然后就戴上手套，拿着夹子、桶和垃圾袋出发了。

Der Eimer, der an einem aufgewickelten Seil hängt, senkt sich in den Brunnen.

挂在卷起的绳子上的桶降入井中。

Dafür bot sich für die Tierretter die Gelegenheit, das Reh von dem Eimer zu befreien.

对于动物救援人员来说，这提供了一个机会，可以把鹿从桶里解救出来。

Genau, hier kannst du zum Beispiel alte Eimer kaufen, Einmachgläser, Vintage-Möbel, du siehst.

错，这里你可以买到旧水桶、果酱罐、复古家具，你瞧。