Woyzeck schöpft Verdacht und seine Eifersucht ist geweckt.

沃伊采克开始怀疑，产生了心理。

Rasende Eifersucht verschlimmert Woyzecks bereits äußerst labile Verfassung noch mehr.

狂热化了沃伊采克本就极不稳定心理状况。

Es hat Jahre gedauert, bis Tommi seine Eifersucht überwunden hat.

这种况持续了很多年，直到他克制住了他。

Eifersüchtig ist jede Tugend auf die andre, und ein furchtbares Ding ist Eifersucht.

道德互相忌，而忌是可怕。

Ständiges Vergleichen führt zu Eifersucht und Verbitterung.

不断比会导致和苦闷。

Auch Tugenden können an der Eifersucht zu Grunde gehn.

多种道德都可以因忌而死灭。

Eifersucht kennen wahrscheinlich viele von uns.

（Eifersucht）——很多人可能都知道。

Eifersucht kann in jeder Beziehung entstehen.

任何关系中都可能出现。

Eifersucht ist also eine emotionale Reaktion mit intensiven Gefühlen, wie Ärger, Angst und Traurigkeit.

是一种带有愤怒、恐惧和悲伤等强烈感受性反应。

Wen die Flamme der Eifersucht umringt, der wendet zuletzt, gleich dem Scorpione, gegen sich selber den vergifteten Stachel.

为忌之火焰所包围人，像蝎一样，终于以毒针转向自己。

Eifersucht ist also etwas, das viele irgendwann mal empfinden oder auch empfunden haben.

在某种程度上，是一种多数人终将体验或曾经体验感。

Die Stiefmutter und ihre Töchter waren sprachlos und rasten vor Eifersucht.

继母和她女儿们惊呆了，得发狂。

Das war keine Eifersucht, die eben von mir.

那刚才可不是。

Ich meine, das war schon Eifersucht, aber das war keine echte.

我意思是，那已经是了，但那不是真正。

Weil natürlich treten in Polybeziehungen auch Gefühlsschwankungen auf wie Eifersucht oder Ängste vor Verlust.

“因为在多重恋爱关系中， 自然也会出现像或害怕失去这样感波动。

Also jemand, der sehr stark liebt, könnte auch sehr starke Eifersucht empfinden.

也有人非常热爱，也可能会有强烈感。

Träger der Blutgruppe Null gelten dagegen als ambitionierte Trendsvetter mit Hang zur Eifersucht.

O型人则被视为有野心、引领潮流且易个体。

Null Eifersucht, weil er viel zu sehr mit einer anderen WG Mitbewohnerin beschäftigt ist.

毫无，因为他正全身心地忙于另一位合租室友身上。

Vor allem aber, wenn es um Eifersucht geht.

尤其是当谈到时候。

Und meine Nummer 1 Eifersucht Eifersucht ist mit der Angst verbunden jemanden zu verlieren.

而且我排名第一是。与害怕失去某人有关。