Ehrensache für uns, sie dabei tatkräftig zu unterstützen.

全力支持他们是我们的光荣。

Frisches Kochen ist für ihn Ehrensache.

用新鲜食材进行烹饪对他来说是一项荣誉。

Das ist fast für mich eine Ehrensache.

这几乎对我来说是件荣誉的事情。

Das war Ehrensache, denn schließlich musste ja schnell entschieden werden.

这是诚信问题，毕竟需要迅速做出决定。

Die schönsten Eichen Frankreichs wachsen 200 Kilometer südwestlich von Paris in einem einst königlichen Wald und dort ist es Ehrensache für die Forstleute, sie für den Wiederaufbau der Notre-Dame zur Verfügung zu stellen.

法国最美的橡树生长在巴黎西南200公里处的一个昔日林里， 对于那里的林务人员来说，将这些橡树提供给巴黎圣母院重建使用是他们的荣誉。 这个林就是勒芒南部的Bercé林。