Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?

德国从什么时候开始规定婚姻过程中的强制性行为会受到处罚？

Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen der überlieferung nach unter einem guten Stern.

由他缔结的婚姻据说都十分幸福美满。

Ehe der fertig ist, ist Paps alt und nur noch ein Kopf größer als Lucky.

等妈妈织好毛衣，爸爸都要老的跟小白样高了。

Ehe er sich eine Übereilung gestände, greift er lieber den Himmel an.

他宁可指责上帝，也不肯己冒失。

D. Geht das überhaupt, Ehe auf Probe?

试婚是否可行？

Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗代表着婚姻中的忠诚和生育能力。

Man muss in einer Ehe auch Kompromisse machen, für den geliebten Menschen auch etwas tun.

人们在婚姻中必须做出妥协，为了心爱的人做些事情。

Ehe ich noch weiter fragen konnte, stürzten schon die Matrosen heulend und schreiend herbei.

我还没来得及进步问其他问题，水手们就冲了过来，个个嚎叫着。

Dass Eltern ihre Kinder miteinander verkuppeln und Ehen arrangieren, hat eine lange Tradition in China.

父母给孩子介绍对象，安排他们的婚姻在中国有很久的传统。

Warum die Ägypter es mit Strohhalmen geschlürft haben, wie Bier die Ehe von Martin Luther bereichert und was Bayerns König erleben muss, als er den Bierpreis anhebt.

为什么埃及人喝啤酒，啤酒是如何为马丁·路德婚姻添彩的，以及巴伐利亚国王提高啤酒价格时发生的事情。

Da warte ich doch lieber auf meinen Traummann, der mir einfach gefällt und mit dem es einfach automatisch klappt. Liebe und Ehe sollen keine Anstrengungen sein.

因为我宁愿等待只是喜欢我的梦中情人，和他然地相处。爱情和婚姻不应该让人觉得辛苦。

Und besser noch Ehebrechen als Ehe-biegen, Ehelügen! - So sprach mir ein Weib: " wohl brach ich die Ehe, aber zuerst brach die Ehe - mich" !

但婚姻之破裂强于婚姻之屈服和婚姻之欺骗！——个妇人如是对我说：“真的，我破弃了婚姻，但当初是婚姻破弃了我！”

Ich erfahre, dass das Ganze sich Polterabend nennt und das gemeinsame Kehren das Paar symbolisch auf die weniger angenehmen Momente der Ehe vorbereiten soll.

我了解到，整个过程被称为“闹婚之夜”，起清理碎片象征着让新人为婚姻中不那么愉快的时刻做好准备。

Obwohl er sich zu Lebzeiten nicht immer positiv der Ehe gegenüber geäußert hat, ist er nach ihrem Verlust ein gebrochener Mann.

尽在他生中他并不总是表达对婚姻的积极态度，但他在失去挚爱后，成为了个破碎的男人。

Ehe dieses Licht noch ausbrennt - stehst du - vor Gott!

不等这支蜡烛燃完——你就将站在——上帝面前！

Einerseits hat der Thron natürlich erben gebraucht, und andererseits dachte man auch, dass eine Ehe mit einer schönen Frau, die Gründung einer familie das Image des Jungen Kaisers verbessern könnte.

方面，皇位然需要继人，另方面人们为，和位美丽的女子结婚，建立家庭，可以看改善这位年轻的皇帝的形象。

Ehe ich mich versehe, tappt es draußen heran, ich bekomme einen Stoß, liege am Boden und höre wütendes Knurren.

还没等我下手，外面就冲进了什么，下撞到我身上，我跌倒在地，听见愤怒的呼噜声。

Jemandem die Ehe versprechen oder anders ausgedrückt, das Eheversprechen geben, hatte zumindest früher den Stellenwert eines Gelöbnisses.

答应别人的婚姻，或者换句话说，给予婚姻的诺，至少在以前有誓言的意义。

Sie wird durch ihre Ehe enttäuscht.

她对这段婚姻失望。

Manchmal dauert diese Annäherung an den Ehepartner viele, viele Jahre. Aber so ist die Ehe.

有时，这种靠近需要花费两人很久的时间。但是，这就是婚姻。