Doch dann, als wir die Turnhalle betraten, fragte er, " Sag mal, hast du Edward Cullen eigentlich deinen Stift zwischen die Rippen gebohrt oder was? Ich hab ihn noch nie so gesehen wie heute."

但是，当我们进入健身房时， 他问：“告诉我，你真的在爱德·卡伦的肋骨之间钻了笔还是什么？我从来有今天这样见过他。

Dazu gekommen sind die beiden Söhne Andrew und Edward.

他们又多了两儿子，安德鲁和爱德。

Edward entscheidet sich schließlich für Simpson und gegen die Krone.

爱德最终选择了辛普森而不是王冠。

Für Edward Berger war es nämlich auch wichtig, dass alles echt wirkt.

对爱德·贝尔格来说，真实感也很重要。

Regisseur Edward Berger hat sich dem Projekt angenommen.

导演爱德·贝尔格接手了这项目。

Zum Glück stammen die Gründerväter Bertrand Russell und George Edward Moore nicht vom Kontinent sondern von der Insel.

幸运的是，这一哲学的创始者伯兰特·罗素和乔治·爱德·摩尔不是来自于欧洲大陆，而是来自于岛屿。

Ihr Weg zum Thron ist keineswegs vorgezeichnet, denn Elizabeth Vater hat noch einen älteren Bruder, Edward.

她的王位之路绝非预先定好的，为伊丽莎白的父亲还有一哥哥，爱德。

Der Grund ist, Edward möchte die amerikanische Schauspielerin Wallis Simpson heiraten, eine geschiedene Frau.

是，爱德想娶美国女演员沃利斯·辛普森，一位离过婚的女性。

Die US-Regierung hat den amerikanischen Whistleblower Edward Snowden wegen der Veröffentlichung seiner Memoiren verklagt.

美国政府起诉美国告密者爱德斯诺登出版他的回忆录。

Dieser Mann hier, das ist der US-Amerikaner Edward Snowden.

这人就是美国人爱德·斯诺登。

Als die in die Cafeteria kommen. - Ich dachte, Edward.

当他们进入食堂时。 - 我以为是爱德。

Edward Snowden hat uns den Blick in die neue Welt der globalen Datenspionage ermöglicht.

爱德·斯诺登（Edward Snowden）让我们瞥见了全球数据间谍活动的新世界。

Das Blatt beruft sich auf Unterlagen des Informanten Edward Snowden.

该文件提到了线人爱德·斯诺登的文件。

Die Prognose des Tadschikistan-Experten Edward Lemon ist deshalb düster.

此，塔吉克斯坦专家爱德·莱蒙的预后很悲观。

Darin sind sich Experten einig, auch der amerikanische Politologe Edward Lemon.

包括美国政治学家爱德·莱蒙在内的专家都同意这一点。

Er erinnert eine Begegnung mit Bob Edwards.

他回忆起与鲍勃·爱德兹 (Bob Edwards) 的相遇。

Der uns nächste Einzelstern ist Barnards Stern, benannt nach dem US-Astronomen Edward Barnard.

离我们最近的一颗恒星是巴纳德星，以美国天文学家爱德巴纳德的名字命名。

Edward Berger ist der Regisseur von " Im Westen nichts Neues" .

爱德·伯杰是《西部无新》的导演。

Edward Whymper erreichte als erster den Gipfel.

爱德·温珀 （Edward Whymper） 是第一登顶的人。

Regisseur Edward Berger hat in einem Interview mit der Süddeutschen Zeitung gesagt, dass er diese Aspekte gerne im Film gehabt hätte.

导演爱德·贝尔格在接受《南德意志报》采访时说，他希望在影片中能包括这些方面。