Er erschafft sie als sein Ebenbild, was etwas über ihre Rolle und Berufung in Gottes Welt verrät.

他以自己的形象创造了他，这透露处人类在上帝的世界的角色和使命。

Dieser Mann ist unser Ebenbild, unser statistischer Durchschnitt.

这男人是我们的一面镜子，我们的统计平均值。

Stefan, fahren wir uns nach deinem Ebenbild.

特凡，让我们按照你的样子来改变自己。

Wir brauchen das so sehr, dass uns einer so sieht, als Ebenbild des Göttlichen.

我们如此需要有人以神的形象来看待我们。

Das leibhaftige Ebenbild meines Vaters stand vor mir.

我面前站着的是我父亲的活脱脱的翻版。

Paulus fordert jeden Christen dazu auf, seine " alte Menschheit" wie ein altes Kleidungsstück auszuziehen und seine " neue Menschheit" anzuziehen, die nach Gottes Ebenbild erneuert wird.

保罗敦促督徒像脱掉衣服一样脱掉他们的“人性”，穿上他们将在上帝的形象中得到更新的“新人性”。

Gott hat alle Dinge erschaffen und machte dann die Menschen als sein Ebenbild, damit sie die Welt in seinem Namen regieren.

上帝创造了万物， 然后造人作为他的形象，使他们能够奉他的名统治世界。

Jede und jeder ein Ebenbild Gottes.

人都是上帝的形象。

Nur unterschieden im männlich und weiblich, Ebenbild Gottes ausgestattet mit unverlierbarer Würde.

仅在男女上有所不同，作为上帝的形象被赋予不可剥夺的尊严。

Sie ist das Ebenbild von Katherine.