Er ist nach der Abfahrt die zweitschnellste Disziplin und wird in einem Durchgang entschieden.

这是比赛中第二快的项目，一样只赛一轮。

Eine Tür ist eine – in der Regel drehbare – Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, in einer Mauer, in einem Durchgang oder in einem Einstieg.

Tür（门）通常是一种可旋转的装置，可以开关一堵内墙、一堵外墙、通道或者出口。

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭窄的通道和出入口。狭窄的通道、出入口和拐角。

Dem Vater fiel es natürlich in seiner gegenwärtigen Verfassung auch nicht entfernt ein, etwa den anderen Türflügel zu öffnen, um für Gregor einen genügenden Durchgang zu schaffen.

但是在目前精神状态下的父亲，当然到去打开另外半扇门好让格里高尔得以通过。

Auch hier beweisen sich die Athleten in zwei Durchgängen.

同样在这里，运员们也完成两次速降。

Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert wurden der ungehinderte Zutritt und der Durchgang aus Sicherheitsgründen beendet.

到了19世纪末，出于安全，结束了这种无阻碍的进入和通行。

Es gibt einen kleinen Durchgang von der Passage zum Schlüterhof.

从长廊到施吕特霍夫宫有一个小通道。

Nach dem ersten Durchgang liegt sie mehr als eine halbe Sekunde vor den anderen.

在第一轮过后，她领先其他选手超过半秒。

Doch im entscheidenden letzten Durchgang konnte sie nicht mehr mithalten.

然而在关键的最后一轮，她未能跟上节奏。

Nach dem ersten Durchgang war sie Dritte.

在第一轮后， 她排名第三。

Für einen Durchgang in der Halfpipe kann sie bis zu 100 Punkte bekommen.

在半管比赛中， 她一次滑行最多可获得100分。

Im ersten Durchgang tun sie sich schwer gegen die Gladbacher.

在第一轮中，他们艰难地对抗格拉德巴赫。

Denn der Allgäuerin gelang beim Heimweltcup in Willingen im 2. Durchgang ein Sprung der Extraklasse.

因为奥尔高地区的选手在威林根的主场世界杯第二轮中完成了一个超一流的跳跃。

Im ersten Durchgang landete Felix Neureuther nur auf Platz 11.

Felix Neureuther 在第一轮中仅获得第 11 名。

Dessen Mannschaft lässt im zweiten Durchgang nichts mehr zu.

他的球队在第二轮再留任何余地。

Markus Eisenbichler scheidet wieder im ersten Durchgang aus.

马库斯·艾森比歇尔再次在第一轮出局。

Im zweiten Durchgang Freiburg mit der Ecke durch Kapitän Christian Günther.

在第二个角球中，弗赖堡队长克里斯蒂安·根瑟将球开出。

Nach ihrem Durchgang, der sogenannten Kür, waren beide schon mal zufrieden.

完成她们的表演，也就是所谓的短程赛后，两人都已经感到满意。

Trotzdem fuhr Strasser schon im ersten von zwei Durchgängen volles Risiko und gab richtig Gas.

尽管如此，斯特拉瑟在两个赛段中的第一个就全力冲刺，猛踩油门。

Durchgang heute Nachmittag, nur für Industrievertreter und Gewerkschafter im Kanzleramt.

今日下午的议仅限于在总理府的行业代表和工代表参加。